Jakobus 3 vo 5

Jakobus 3 vo 5

3 Nit vieli vu äich solle Lehrer werde, mini Brüeder, denn ihr wüsset, dass ma stränger beurteilt werdet.

2 Schliesslech mache mer ja alli oft Fähler.

Wär mit sine Wort ke Fähler macht isch e voukomme Mönsch wo ou si ganz Körper cha zügle.

3 Wemer Rosszüg is Muul legge drmit si üs ghorche länke mer dermit z'ganze Tier.

4 Oder dänket mal a Schiffe: Obwohl si so gross sy und vo starche Wind tribe wärde, länkt si e ganz chlys Stüürruder, wo a dem der Stüürmaa wott.

5 So isch o d Zunge es chlys Körperorgan und doch schwingt si grossi Tön. Denket nume dra, dass scho es chlyses Füür e grosse Wald cha i Brand stecke!

6 O d Zunge isch es Füür. Sie schteit unda unsari Körperteile fir ä Welt dr Ungrechtigkeit, denn sie vunreinigt d ganze Körper un schteckt d ganze Lauf vum Läbä in Brand, un sie wird durch d Ghenne azündet.

7 Denn Wildtier, Vögel, Reptilien un Meerester alle Art wäre un wäre vu Mensche zähmt.

8 Doch ke Mensch cha d Zunge zäh. Si isch unkontrollierbar, richtet Schade a und isch voll vo tödlichem Gift. 9 Mit Ihre priise mer Jehova, de Vater, und doch verflueched mer mit ihre die Mensche wo so gmacht worde sind dass sie "Gott ähnlich" sind.

10 Us em gliche Mul chöme Säge u Fluech. Mini Brüedere, so öppis darf nid si.

11 E quelle laht doch nid us der gliche öffnig frisches u bitteres wasser hervorsprudle, oder?

12 Mini brüedere, es feigebaum cha doch ke olive la wachse und e wienstock ke feige, oder? o cha usere salzige quelle kes frischs wasser cho.

13 Wer unger öich isch wiis u besitzt Verstand? Är söu dür si guete Läbenswandel bewiise, daser alles mitere Milde tuet wo ir Wiisheit wurzlet.

14 We dir aber bitteri Eifersuecht u Striitsuecht im Härze heit, de gäbet nid und vertreit nid d Wahrheit.

15 Das isch nid d Wiisheit, wo vo obe chunnt, sondern si isch irdisch, animalisch, dämonisch.

16 Denn wos Eifersucht u Striitsucht git, da gits o Unordnig u aues mügleche Schlechte.

17 D Wysheit vo obe aber isch vor auem yne, denn friedlech, vernünftig, zum Ghorche parat, voll Barmherzigkeit und guete Tate, unparteiisch, nid hüchlerisch.

18 Usserdäm wird d Frucht vo de Grechtigkeit dert gsät wo Friede herrscht, und zwar für die wo de Friede fördere.