Jakobus 4 vo 5

Jakobus 4 vo 5

4 Woher kumme d Kriege un Schtrytigkeite unda äich? Schtamme sie nit vu äirem sündige Vlange, wo in äirem Innere ä Kampf uustreit?

2 Ihr verlanget nach öppis u doch bechömet ihrs nid. Ihr mordet und begehrt unufhörlich und erhaltet doch nüt. Ständig striitet ihr und füehret Chrieg. Dir heit nüt, wiu dir nid drum bitte.

3 U wenn dir de doch um öppis bittet bechömet dir nüt wüu dir i verchehrte Absicht bitte, nämlech für öiches sündigs Verlange z befriedige.

4 Ihr Ehebrächerinne, wüsset ihr nit, dass Fründschaft mit dr Wält Feindschaft mit Gott bedütet? Wer so immer e Fründ vo dr Welt will si, macht sich zum Fäind Gottes.

5 Oder dänket Dir, es heisset umsüsch i de Schrifte: "Der Geischt, wo i üsem Innere wohnt, isch geng ds vou nüdische Sehensücht? 6 Di unverdiente Güte jedoch, wo Gott schenkt isch grösser. Drum heissts ja: "Gott stellt sich den Überheblichen entgegen, aber den Demüetigen schenkt er unverdiente Güte.

7 Drum: Underwärfed öich Gott, aber stelled eu am Tüüfel entgege und er wird vor eu fliehe.

8 Chunnt Gott näher un er wird äich nöchercho. Seuberet äiri Händ, ihr Sinda, un reinigt öiches Herz, ihres Unentschlosse.

9 Gäbet nech öiem Chummer häre, truuret u brüelet. Euches Lache sött sech i Truurer verwandle und öie Fröid i Verzwiflig.

10 Erniedriget euch in Ouge Jehovas und er wird euch erhöhe.

11 Hört uf, gägenand z rede, Brüedere. Wer gäge ein Bruder redet oder es Urteil über si Bruedi gheit, redet gäg ds Gsetz u uurteilt über ds Gsetz. Wennde etz über ds Gsetz uurteilsch befolgsch nid ds Gsetz, sondern machsch di zum Richter.

12 Es git nume eine wo Gsetzgäber u Richter isch dä wo cha rette u vernichte. Du aber, wär bisch du das du e Urteil über dini Mitmönsche fallsch?

13 Chömed etz, Dir, wo Dir säged: Hütt oder morn reise mer i die und d Stadt und bliibed dert es Jahr. Mir mached Gschäft und erzieled Gwünn.

14 Drbi wüsset Der gar nid, wie öiches Läbe morn usgseht. Denn Dir sit e Dunscht, wo für es chlises Zytli sichtbar isch u när verschwindet.

15 Seit lieber: "Wenn Jehova will, werden wir leben und dieses oder jenes tun."

16 Doch dir sit stolz uf öui arrogante Ageberie. Die Aabereie si öppis schlächts. 17 We auso öpper weiss was richtig isch es aber nid tuet de isch das e Sünde.