Jakobus 5 vo 5

Jakobus 5 vo 5

5 Chömet itze, ihr Ryche, gränne u jammeret über ds Eländ, wo euch bevorsteit.

2 Öiem Riichtum isch verfault und öie Chleider sy vo Motte zerfresse.

3 Eues Gold u Silber isch verroschtet u dä Rost wird aus Züg gäge euch ufträtte u eues Fleisch uffrässe. Was Der ufghouft hei wird i de letschte Täg wi ne Füür sy.

4 Der Lohn, den ihr d Erntearbeiter uf äire Fälder vorenthalte hän, schreit unufhörlich, un d Hilfa vu d Schnitter sin zue d Ohre Jehovas, vum Herrn dr Heere, druckt.

5 Ihr heit uf dr Erde z Luxus u nume für euch säuber glebt. Am Schlachttag heit dir öiches Härz gmäschtet.

6 Ihr heit verurteilt, hei de Grächte ermordet. Leischted är nech kei Widerstand?

7 Syt also geduldig, Brüeder, bis zur Gägewart vom Herr. Dr Landwirt wartet uf di kostbari Frucht vo dr Erde u üebt Geduld, bis dr Früehre u Späträge chunt.

8 Üebet o ihr Geduld! Machet öiches Härz fescht, denn d Gägewart vom Herrn isch nah.

9 Stöhnt nid überenand, Brüedere damit ihr nid verurteilt werdet. Dr Richter steit vor dr Tür.

10 Brüeder, nämet äich d Prophete, de im Name Jehovas gschwätzt hän, zum Vorbild, we sie Schlimms düregmacht un Geduld geebt hän.

11 Mir hei die aus glücklech betrachte wo usgharrt hei. Ihr hän vum Usharre Hiobs ghärt un hän gsähne, we Jehova des Ganze usgo het, dass Jehova voll inniger Liebi un barmherzig isch.

12 Vor allem mini Brüedere, schwört ned meh, weder bim Himmel no bir Erde mit irgendere andere Eid. Sondern eues Ja sell eifach es Ja si u eues Nei es Nei, demit ihr nid verurteilt werded.

13 Macht öper unger öich Härte dure? Er söll unufhörlich bätte. Isch öpper i gueter Stimmig? Er söll Psalme singe.

14 Isch öper under öich chrank? Er söll di Älteschte vo de Versammlig zu sich rüefe und si sölle für ihn bätte und ihn im Name Jehovas mit Öl iriife.

15 Das Gebet, das vo Glaube züügt, wird de Kranke gsund mache und Jehova wird nen ufrichte. Und wenn er Sünde begange het, wird ihm vergäh wärde.

16 Bekennt also enand offe öie Sünde u bätet fürenand, damit ihr gheilt werdet. S'Flehe vomne Grächte het e enormi Würkig.

17 Elia isch e Mönsch mit Gfüehl gsy, wie ou mir sie hei. Und doch: Wo er intensiv drum bätet het, dass es nid söu rägne, hets drü Jahr u sächs Mönet lang nid uf ds Land grägnet.

18 Denn het är wider bätet und dr Himmel het Räge gä u das Land het wider Ertrag lieferet.

19 Mini Brüetsch, we sech öpper unger euch vor Wahrheit lat la abbringe u e angere füehrt ne zrü,

20i denn sött Der wüsse: Wär immer e Sünder vo sym verchehrte Wäg zrüfüert, wird ne vorem Tod rette und e Mengi vo Sünde zuedecke.