Jeremia 28 vo 52

Jeremia 28 vo 52

28 Im gliche Jahr, z Aafang vor Regierig König Zedekiasa vo Juda, im 4. Jahr, im 5. Monet, het dr Prophet Hananja, Sohn vo Asur, us Gibeon im Huus Jehovas in Gegewart dr Priester und aller Lüt zu mir:

2 "Das seit Jehova, der Herr der Heere, der Gott Israels: "Ich werd das Joch vom Kenig vo Babylon zerbräche.

3 Innerhalb vo zwöi Jahr bringi alli Gägeständ vom Huus Jehovas, wo dr babylonisch König Nebukadnezar vo däm Ort wäggnoo het u uf Babylon het, hie häre zrügg.

4 "Und i wirde Jechonja, der Sohn Jojakims, der König vo Juda und alli us Juda, wo uf Babylon verschleppt worde si, a dene Ort zrübringe" erklärt Jehova, 'denn i wird das Joch vom König vo Babylon zerbräche.'"

5 In Gegewart vu dr Prieschter un alli Lüt, wo im Hus Jehovas gstande sin, wandt sich dr Prophet Jeremia etze an d Prophete Hananja.

6 Der Prophet D Jeremia sait: "Amen! Das möcht d Jehova tue! Jehova la la d Wort, wo du profezyt hesch, wahr wärde und d Gägeständ vom Huus Jehovas und aui Verschleppte us Babylon a dä Ort zrübringe!

7 Doch ghöre bitte die Botschaft woni vor dine Ohre u vor de Ohre vo allne Lüt übermittle.

8 Vor langer Ziit kindige de Prophete, de vor ma un vor dir do ware, vieli Länder un grossi Kenigriche Krieg, Unglück un Peschta a.

9 We e Prophet Friede ankündigt und sini Wort träffe i, de wird me wüsse, dass Jehova dene Prophete würklech gschickt het."

10 Do nimmt dr Prophet Hananja d Jochstange vum Nacke vum Prophete Jeremia un vuschteckt sie.

11 Hananja het denn in Gegewart all Lüt erklärt: "Das seit d Jehova: 'Genau so wird ich das Joch König Nebukadnezars vo Babylon innerhalb vo zwei Jahr vom Nacke vo aller Völker nä u zerbräche. Drufhi isch dr Prophet Jeremia vu sinem Wäg.

12 Nochdem dr Prophet Hananja d Jochstange vum Nacke vum Prophete Jeremia gnumme un zerbroche het, het d Jeremia folgendi Botschaft vu Jehova:

13 "Gang und teil Hananja mit: 'Das seit d Jehova: "Du hesch Jochstange us Holz zerbroche, doch defür wirsch Jochstange us Eise mache."

14 Denn das seit d Jehova, dr Herr vo dr Heere, dr Gott Israels: "Ich wird e Joch us Iisen ufe Nacke all dene Völker lege, damit si König Nebukadnezar vo Babylon diene - ja si müesse ihm diene. Säubscht di wilde Tier vom Fäud wärd i ihm gä.

15 Der Prophet Jeremia het itz zum Prophete Hananja gseit:m "Hör bitte zu, Hananja! Du bisch nid vo Jehova gschickt worde, sondern du hesch däm Volk drzue bracht uf e Lüüg z vertraue.

16 Drum seit Jehova: 'I schaff di vom Erdbode wäg. Das Jahr wirsch sterbe, denn hesch zur Rebellion gäge Jehova ufgruefe.

17 U so isch dr Prophet Hananja im 7. Monet däm Jahr gstorbe.