Jeremia 30 vo 52

Jeremia 30 vo 52

30 Folgendi Botschaft het Jeremia vo Jehova:

2 "Das seit Jehova, der Gott Israels: "Schrib alli Wort, wo i zu dir rede, in es Buech.

3 Denn "es kommen Tag", erklärt d Jehova, "da wird i di Gfangene vo mym Volk, Israel und Juda, zämebringe", seit d Jehova, "u i wird se i ds Land, woni ihre Vorfahre ha, zrüggbringe, u si werde's wider bsitze.

4 Es folge d Wort, wo d Jehova zu Israel un in Juda gschwätzt het.

 5 Das seit d Jehova: "Wir haben die Panikschreie gehört. Es herrscht Schrecken und kein Frieden.

 6 Fraget doch bitte öb es Maa Chind cha gebäre. Warum gsehn i denn, dass jede starchi Maa sini Händ uf em Buch het wie ne Schwangeri? Werum si aui Gsichter bliech worde?

 7 Wehe! Denn dä Tag isch schrecklech. Keine isch ihm glich, e Zyt vor Not für Jakob. Doch er wird us ihr grettet werden."

8 "Und an däm Dag", so erklärt d Jehova, dr Herr vu dr Heere: "Dü soll i des Joch vu dinem Nacke neh un zerbreche un dini Rieme wäre i vrrrrisse. Frömdi wärde ne nümme zu ihrem Sklave mache.

9 Mis Volk wird sim Gott Jehova diene und o sim Kenig David woni für se wird iisetze."

10 "Und du, mein Diener Jakob, fürcht di nit" erklärt Jehova, "erschrick nit, Israel. Denn i wirde di us dr Fern rette und dini Nochkomme usem Land vo ihrere Gfangeschaft. Jakob wird zruggkehre und ruhig und ungstört läbe. Niemer wird ne angst mache."

11 "Denn I bi a dire site", erchlärt d Jehova, "zum di z rette. Doch i wirde alli Völker vernichte, wo i di zerstreut ha. Dich aber wirde i nid vernichte. I wirde di im richtige Mass zurechtwiise u dich uf kein Fall ungstraft lah.".

12 Will das seit Jehova: "Es git kei Heilig für din Zämebruch. Dini Wunde isch unheilbar.

13 Es git ke wo dini sach vertritt kes mittel zum dis gschwür z heilä. Es git ke heilig für di.

14 Alli dini liideschaftleche Liebhaber hei di vergässe. Si si nimme uf dr suechi nach dir. Denn mit däm Schlag vumä Find ha i di gschlage, di bschtroft we ä Gruusa wägä dinerä grossä Schuld un dr vielä Sinde.

15 Warum schriebsch du wäg dim Zämebruch? Din Schmerz isch unheilbar! Wäg dire grosse Schuld und dinere villne Sünde hani das mit dir gmacht.

16 Mit Sicherheit wärde aui wo di verschlinge, säubscht verschlunge wärde u aui dini Feind wärde äbefaus id Gfangeschaft ga. Die di usrube, wärde säuber usgroubt wärde, u die di plünderet, wärdi dr Plünderig überloh."

17 "Doch i wirde dini Gsundheit widerherstelle u dini Wunde heilen", erklärt d Jehova, "obwohl me dich als Verstossene bezeichnet het: 'Zion, nach der niemand suecht.'

18 Das seit Jehova: "Ich bringe di Gfängnige zäme, wo zu de Zält Jakobs ghöre, und ig wird Mitleid ha mit sine Wohnige. D Stadt wird uf ihrem Schutthügel wider erbaut wärde und der Verteidigungsturm wird a sire rächtmässige Schteu schtah.

19 Vo de Mensche wird Dank und Lache z lose si. I wirde se vermehre und si wärde nid wenig si. I wirde se a zahl zuenäh u si wärde nid unbedütend si.

20 Si Söhn wird es ga wi früecher u sini Gmeind wird fescht vor mir bestah. Alli sini Unterdrücker wird i mir vorneh.

21 Si Majestätischer wird us sy Reihe cho, sy Herrscher wird us syre Mitti füre go. I wirde ne i mini Nöchi la cho u er wird mi ufsueche."Denn wer würds süsch wagä mi ufzsueche?", erklärt d Jehova.

22 "Und ihr werdet mi Volk wäre un i wär aicha Gott si."

23 Gseht! Vo Jehova us wird e Sturm hässig losbräche, e verheerende Sturm wird über d Chöpf vo de Böse inebräche.

24 De glüehendi Zorn Jehovas wird sich nid abwände, bis Gott d Absichte vo sim Herz usgführt und verwirklich het. Am Ändi vo dr Tag werdet ihr das verstah.