Jeremia 43 vo 52

Jeremia 43 vo 52

43 Als Jeremia dermit fertig war, däm ganze Volk alli Wort vu ihrem Gott Jehova mitzteile, jedes einzelne Wort, was er ne vu ihrem Gott Jehova usrichte sött,

2 sage Asarja, dr Bueb Hoschajas, dr Johan, dr Bueb Kareachs, un all di aamassende Manne zue Jeremia: "Du lügsch! Üse Gott Jehova het di nid gschickt zum üs säge: "Goht nid uf Ägypte zum dert läbe".

3 Sondern Baruch der Sohn Nerijas, hetze di gege üs uf damit mir de Chaldäern usglieferet und tötet oder nach Babylon verschleppt wärde."

4 Johan, dr Sohn Kareachs, un alli Heerführer un s ganze Volk hei nid ghöre uf d Stimm Jehovas – si blibe nid im Land Juda.

5 Stattdesse hei d Johanan, dr Sohn Kareachs, u alli Heerfüererer dr ganz Überräscht vo Juda mit, wo zruggkehrt isch gsy zum im Land Juda z wohne. Si si us all de Völker zrüggchehrt gsi, under dene si zerschtreut worde.

6 Si hei d Manne, d Froue, d Ching, d Kenigstöchter und alli mit, d Nebusaradan, dr Oberscht vo dr Wach, bi Gedalja, Sohn vo Acham, Bue vo Schaphan, zrügglo het, sowie d Prophete Jeremia un Baruch, dr Bueb Nerijas.

7 Si si nach Ägypte gange, wüu si nid uf d Stimm Jehovas hei glost, u si bis uf Tachpanhes cho.

8 In Tachpanhes het d Jeremia folgendi Botschaft vo Jehova übercho:

9 "Nimm grossi Schtei und vrbiirg se vor de Ouge vo de Jüdische Manne im Mörtel uf dr Ziegelterrasse am Igang vom Huus vom Pharao z Tachpanhes.

10 Richti ne de us: 'Das seit d Jehova, dr Herr vo dr Heere, dr Gott Israels: "Ich rüefe mi Diener Näbukadnezar, dr König vo Babylon, härbi, u i wird sy Thron diräkt über die Stei setze, won i verborge ha, u är wird sys mügleche Zält über nä usbreite.

11 Er wird cho u Ägypte schlah. Wär für di tödlechi Plag bestimmt isch, dä wird di tödlechi Plag träffe, u wär für d Gfangeschaft bestimmt isch, dä wird i d Gfangeschaft ga, u wär für ds Schwärt bestimmt isch, dä wird ds Schwärt träffe.

12 Ig wird d Tempu vo dr Götter Ägypte z Brand stecke, u är wird d Tempu verbränne und d Götter gfange wägfüehre. Är wird Ägypte um sech wickle, so we sech ä Hirte i sys Gwand hüllt, u är wird z Friede vo dert abzieh.

13 U er wird d Süüle vom Beth-Schemesch i Ägypte z tröimle u d Tempel vo de Götter Ägypte verbrenne.