Jesaia 58 vo 66

Jesaia 58 vo 66

58 "Ruef us volle Chehle, häb di nid zrü!

Erheb dini Stimm wi es Horn.

Teili mym Volk syni Uuflehnig mit,

däm Hus Jakob sy Sinde.

 2 Si sueche mi Tag für Tag

un isse ihri Fräid iba mi Wäg z kenne,

aus wäre si es volk, wo grächt ghandlet

u das nid ds Recht vo sim Gott verloh het.b

Si bitte mi um grächti Urteil,

als würd's ne Fröid mache, Gottes Nächi z sueche:

 3 "Warum gsehsches nid wemer faste?

Wieso merksches nid wemer üs quäle?'

Wül Der a däm Tag, wo Der faschtet, Öiii eigeti Interesse verfolged

u eui arbeiter ungerdrückt.

 4 Öie Faschte endet z Zank u Stryt

u dir schlat boshaft mit dr fust zue.

Dir chöit nid so faschte wi ihrs hütt düet, u erwarte, dass öiri Schtimm im Himmu ghört wird.

 5 Gseht so das Faschte uus wo mir gfallt:

ein tag wo me sech quält,

sy Chopf laht la hänge wi ne Bise

u sech uf Sackduech u Äsche bettet?

Nennet ihr so öppis faschte und ein Tag wo sech Jehova freut?

 6 Nei, das Faschte, wo mir gfallt, gseht so us:

d Fässle vor Schlächtigkeit z entferne,

d Rieme vo de Jochstange z löse,

d Unterdrückte freizulah

u jedi Jochstange entzweizbräche.

 7 Es besteit drin mit em Hungrige dis Brot z teile,

d Arme u Heimatlose i dys Huus uufznäh,

öpperem wo ohni chleidig gsesch eppis ahzlege

u dim eigete Fleisch u Bluet nid de Rue z'chehre.

 8 Denn wird dis Liecht uflüchte wi d Morgenröte

u du wirsch im nu gheilt werde.

Dini Grechtigkeit wird vor dir hergah

u d Herrlichkeit Jehovas wird dini Nachhuet bilde.

 9 Denn wirsch rüefe und jehova wird antworte.

Du wirsch um Hilf schreie u är wird säge: 'Hier bin ig!'

We us dire Mitti d Jochstange entfernsch

u drmit ufhörsch, mit em finger z zeige u ghässig z rede,

10 we dä am hungrige gisch, wonach säuber verlange hesch,

u d Notleidende satt machsch,

de wird dis liecht sogar ir finsternis lüchte

u di Dunku wird wi dr Mittag si.

11 jehova wird di immer füehre

u dia säuber imne dürre land sättige.

Är wird dini Glieder la uflebe

u wirsch wiene guet bewässerte Garte wärde,

wi eini nie versiegendi quelle.

12 Diinetwäge wird me alti Ruine wider ufboue

u du wirsch d fundament vergangene generatione wiederherstelle.

Me wird di de Usbesserer risige Muure nenne,

dr Wiederhersteller vo wäge wo me wohnt.

13 Wennd wägem Sabbat druf verzichtisch dini eigeti Interesse a mim heilige Tag zverfolge,

un dü d Sabbat als greschte Fräid bezeichnisch als ä heilige Dag Jehovas, ä Ehretag,

un dü nen in Ehre hebsch, statt di eigene Interesse z vufolge un leeri Wort z rede,

14 denn wirsch dini grössti Freud a Jehova finde,

un i wirde di triumphierend über d Hechi vu dr Erde loh fahre.

Ig wirde di vom Erbe vo dim Vorfahre Jakob ässe lah,

denn dr Mul Jehovas het gsproche."