Lukas 6 vo 24

Lukas 6 vo 24

6 Amene Sabbat isch er durch d Getreidefelder gange, un sini Jinger risse sich Ähre ab, vrrebe sie mit d Händ un z ässe d Körner.

2 Da hei paar Pharisäer gseit: "Warum tüend Der öppis wo am Sabbat verbote isch?"

3 Jesus het erwideret: "Hend ihr nie gläse was David gmacht het woner u sini Männer Hunger gha hend?

4 We er is Hus Gottes isch gange u di darbroche Brot übercho het u we er se gässe u o sine Manne öppis dervo ge het, obwohl das usser d Prieschter niemer darf?“

5 Denn het er zu nene gseit: "Der Menschensohn ist Herr über den Sabbat."

6 Amene andere Sabbat isch är i d Synagoge gange u het afa lehre. Dert isch e Maa gsi, wo si rächti Hand verkümmeret isch gsy.

7 D Schriftglehrte und d Pharisäer hei nun genau beobachtet, ob Jesus am Sabbat heile würd will si e Grund sueche ne azklage.

8 Er aber het ihri Überlegige erkennt u het drum zum Maa mit dr verkümmerte Hand gsait: "Stehn uf u stell di i d Mitti." Wo sich der Maa dert anegstellt het,

9er het Jesus zue nene gsait: "I frög nech: Was isch am Sabbat erlaubt? Guets z'tue oder Schade azrichte? Es Läbe z rette oder uszlösche?"

10 Nachdäm er alli i der Rundi het agsee, het er zu däm Maa gseit: "Streck dini Hand us!" Das het er gmacht und d Hand isch widerher gstellt worde.

11 Da het si wahnsinnigi Wuet packt und si briete mitenand, was si gäge Jesus chöi ungernäh

12 Em Tag isch er uf e Bärg gstige, zum bäte, un het di ganz Nacht im Gebet zue Gott vubrocht.

13 Wo s denn Tag worde isch, het er sini Jünger zu sich grüeft und het us ihne zwölf usegwählt, woner au als Aposchtel bezeichnet het:

14 Simon, den er au Petrus ghännt het, un dr Andreas, si Brueda, Jakobus, Johannes, Philippus, Bartholomäus,

15 Matthäus, Thomas, Jakobus, dr Bue vum Alphäus, Simon, gnennt "Der Eifererer",

16 Judas, dr Bue vum Jakobus, un Judas Iskariot, der zum Vräter worde isch.

17 Er isch denn mit ne abegange un isch zunere ebene Schtell kummt, wo sich vieli sinene Jinger vusammlet hei sowie e grossi Mängi us ganz Judäa, us Jerusalem un us de Küschtegebiet vo Tyrus un Sidon. Si si cho um ne z ghöre u vo ihrne Krankheite gheilt z wärde.

18 Sälbscht vo böse Geischter plagte si gheilt worde.

19 Aui Lüt hei wöue Jesus alange, wöu Chraft vo ihm usgange isch u sie alli gsund gmacht het.

20 Er blickt uf, het sini Jinger ahgseh und het gsait: Glücklich sin ihr, de ihr arm sin, denn des Kenigrich Gottes ghört äich.

21 Glücklech syt Der, de Der jitz hungeret, denn Der wäret satt. Glücklech sy Dir, de Der jitz hüüle, denn Der wärdedet lache.

22 glücklech sit dir, we immer d'Lüt euch wägem Mönschleche hasset, verstosse, beschimpfe und öie Name i Schmutz zieh.

23 Fräie äich a däm Dag un macht Fräid; denn äiri Belohnig im Himmel gross isch, denn genauso hän ihri Vorfahre d Prophete alliziit behandlet.

24 Doch wehe Nech, Dir Ryche, denn Der heit scho eue volle Trost!

25 Wehe Nech, wo Der jitz satt sit, Der wärdet hungere!

Wehe Nech, de Der jitz lachet, denn Der wärdet trurig und gränne!

26 Wehe, we aui Mönsche guet vo öich rede, denn genauso heis ihri Vorfahre mit de falsche Prophete gmacht!

27 Doch i sag äich, de ihr mir zuelose: Häre nit uf, äiri Gegna z liebe, däne Guetes z doe, de äich hasse,

28 die zsägne, wo nech verflueche u für die z bätte, wo nech beleidige.

29 We di öpper uf die einti Wange schlat, de haut o di angere häre u we dir öpper dis Obergwand wägnimmt, de verweigere ihm o nid dis Ungergwand.

30 Gib jedem das wo er di bittet und we dir öpper dini sache wegnimmt, de verlang si nid zru.

31 Behandlet anderi so wi Der vo ihne wett behandlet wärde.

32 We Der die liebt, wo euch liebe, was isch dra scho anerkennenswert? Selbst d Sünder liebe die, wo si gliebt wärde.

33 U wenn dir dene guets tuet, wo euch guets tüe, was isch dra scho anerkennenswert? Sälbscht d Sünder tüend das.

34 U we der dene öppis leit, wo dir e Rückzahlig erwartet, was isch dra scho anerkennenswärt? O Sünder lege sünder für genauso viu zrü z'erhaute.

35 Ihr drgäge, höret nid uf eui Fäind z liebe, guets ztue u leihe, ohni öppis zrü z warte. Un äiri Blohnig wird gross si, un ihr den Buebä vum Hechschte si, denn na isch gütig zue däne, de unankbar un schlächt sin.

36 Syt wyterhin barmherzig, so wi üche Vater barmherzig isch.

37 Hört usserdem uf es urteil über anderi z fällä und es wird ganz sicher kes urteil über öich gfallt werde. Und höret uf anderi z verurteile und ihr werdet ganz sicher ned verurteilt werde. Vergäbet witerhin u öich wird vergeh.

38 Mache äich des Gäbe zue d Gwohnet, un ma wird äich ge. Ihr wird äich ä grosszügiges, fescht drucktes, gschüttlets un ibalaufende Mass in äire Schoss schütte. Denn des Mass, mit däm ihr mässt, wird ma im Gegend au fir äich vuwende.

39 Denn het er no in Bilder zu ihne gredt: "Cha e Blinder öppe e Blinde füehre? Wärde nid beidi ine Grubea gheie?

40 E Schüeler steit nid über sim Lehrer, doch jede wo perfekt usbildet isch wird wi si Lehrer si.

41 Werum luegsch auso ufe Splitter im Oug vo dim Brüeder, bemerksch aber nid dr Bauke i dim eigete Oug?

42 Wi chasch zu dym Brüeder säge: 'Chum Brüetsch, i hol der de Splitter us dim Oug!', we du sälber nid dr Balke i dim eigete Oug gsesch? Hüchler! Hol zersch dr Bauke us dim eigete Oug, de gsehsch klar u chasch dr Spitter usem Oug vo dim Brüeder hole.

43 Ke guete Baum treit schlechti Frücht, u ke schlächte Baum treit gueti Frücht.

44 Jede Baum erkennt me a sine eigene Frücht. Zum Byschpil erntet me vo Distle ke Feige und vomene Dornbusch ke Troube.

45 E guete Mönsch bringt Guets us em guete Schatz vo sim Härz füre. Doch e schlächte Mönsch bringt Schlächt us sym schlächte Schatz füre. Denn wovon des Herz voll isch, vu däm schwätzt dr Mul.

46 Werum nännet dir mi denn 'Herr! Herr!', tuet aber nid was i säge?

47 Jede, wo zu mir chunt u my Wort ghört u nächär läbt – i zeige Nech, wäm er glicht:

48 Er isch wi ne Maa wo bim Huusbou töif grub het u ds Fundament uf felsige Grund het gleit. Wo denn ds Hochwasser cho isch und d Wälle gege ds Huus gschlüge hei, hei syses nid chönne erschüttere, wüus guet bout isch gsy.

49 Wär drgäge ghört u nüt ungernimmt isch wi ne Maa wo es Huus ohni Fundament boue het. D Wälle schlüüge drgäge und es het sofort ygschtürzt. D Zerstörig vom Huus isch verheerend gsi.