Matthäus 6 vo 28

Matthäus 6 vo 28

6 Passet uf, dass dir öiri Grechtigkeit nid vor andere zur Lueg stellet für vo ihne gseh ds wärde, süsch wärdeder vo öiem Vater im Himmel ke Belohnig übercho.

2 Wed de Arme öppis gisch, de pögge das nid use, wies d Hüchler i de Synagoge und uf de Strosse tüe, damit si vo de Mönsche geehrt wärde. I versichere euch: Si hei ihri volli Belohnig scho becho.

3 Du aber, wenn de arme öpis gisch de lah dini linke hand nid wüsse was die rächte tuet,

4 damit dini barmherzige Tate verborge blibe. Denn wird di Vater, wo im Verborgene zuegluegt, derfür belohne.

5 U we dr bätet, de machts nid wie d Hüüchler wo sech gärn i de Synagoge und a de Egge vo de Houptstrosse anesteue, für bim Bätte gseh ds wärde. I versichere euch: Si hei ihri volli Belohnig scho becho.

6 Du aber, wenn'd betisch, gang i dis Privatzimmer, schiess d'Türe zue u bätte denn zu dim Vater, wo im Verborgene isch. Denn wird di Vater, wo im Verborgene zuegluegt, derfür belohne.

7 Seit bim Bett nid immer u immer wider z gliiche wies Mönsche angerne Vouk mache, si meine nämlech, dass si erhört wärde we si viu Wort mache.

8 Siter auso nid wie si, denn üche Vater wüsset waser bruuchet, no bevorer ihn überhaupt drum bittet.

9 Betet drum so:

'Euse Vater im Himmel, din Name söll gheiligt werde.

10 Loh dis Chönigrich cho. La di Wille gscheh, wi im Himmel, so ou uf dr Ärde.

11 Gib üs hütt üses Brot für dä Tag.

12 U vergib üsi Schuld, so wi au mir üse Schuldner hei vergä.

13 Bring üs nid i Versuechig, sondern befreie üs vom Böse.'

14 We der die Verfehlige vo anderne vergäbe wird öie himmlische Vater ou euch vergä.

15 We der aber d Verfehlige vo anderne nid vergäbe, wird öiem Vater o öiri Verfählige nid vergä.

16 Höret uf, bim Faste es truurigs Gsicht zmache wi di Heuchler wo ihres Gsicht verunstaltet, damit me ihne a gseht, dass si faste. I versichere euch: Si hei ihri volli Belohnig scho becho.

17 Du aber, pfleg bim Faschte di Haar mit Öl u wäsch dis Gsicht,

18 damit anderi nid gsehnd, dass du faschtisch, sondern nur di Vater, wo im Verborgene isch. Denn wird di di Vater, wo im Verborgene zuegluegt, defür belohne.

19 Höred uf eu Schätz uf de Erde azsammle wo si vo Motte u Rost zerfresse werde und wo Diebe ibreche und se stöhnd.

20 Sammlet stattdesse Schätz im Himmel a wo nüt vo Motte oder Rost zerfresse wird und wo kei Diebe ibreche und öppis stöh.

21 Denn wo di Schatz isch, da wird o di Härz si.

22 Ds Oug isch d Lampe vom Körper. We also di Oug fokussiert isch, denn isch di ganz Körper voller Liecht.

23 Doch we di Oug niidisch isch, de isch din ganze Körper finster. We ds Liecht i dir i Würklechkeit Finsternis isch, wi gross isch die Finsternis de!

24 Niemer cha zwöi Herre diene. Dr eint würd er hasse u dr anger liebe – zu däm einte würd är hebe u dr anger würd er verachte. Ihr chöit nid Gott und em Riichtum diene.

25 Wäge däm säg i Nech: Höret uf, Öich über öire Läbe Sorge zmache, also was Der söll ässe oder trinke, oder über eue Körper, also was Der söll alee. Isch nid z Läbe wichtiger aus z Ässe und dr Körper wichtiger aus d Chleidig?

26 Beobachtet genau d Vögel am Himmel. Si säie nid, ärnte nid u sammle o nüt i Vorratshüser. Trotzdem ernährt si öie himmlische Vater. Siter nid meh wärt aus sie?

27 Wer vo öich cha dür das, dass är sech sorge macht, sini Läbensduur o nume es chlises bitz verlängere?

28 U werum mache Der Nech Sorge um Chleidig? Lernt vo de Lilie, wie si uf de Fälder wachse. Sie mühe sech nid ab u spinne ke Garn.

29 Aber i säge nech: Nid mau Salomo i aui sire Pracht isch so schön kleidet gsi wi eini vo ihne.

30 We Gott scho d Pflanze wo hüt uf de Fälder stöh u morn in Ofe gworfe wärde, so chleidet, wird er denn nid ersch rächt euch achleide? Hend Der so wenig Glaube?

31 Machet euch also nie Sorge u seit: 'Was söue mer ässe?', oder: 'Was söue mer trinke?', oder: 'Was söue mer alee?'

32 Denn all däm laufe di andere Völker hinterher. Eue himmlische Vater weiss doch, dass Der das alles bruched.

33 Setzt auso ds Königrich u Gottes grächti Massstäbä witer a die erschti Schteu u dir wärde aues angere no drzuebecho.

34 Mache öich drum nie sorge ume nächst tag, wüu der nächst tag het sini eigete sorge. Jede tag bringt gnue eigeni problem mit sich.