Philemon 1 vo 1

A PHILEMON

Philemon 1 vo 1

1 Paulus, ä Gfangene wägä Chrischtus Jesus, un Timotheus, unsa Brueda, unsa liebe Mitarbeiter Philemon,

 
2 a üsi Schwöster Apphi, a üsne Mitkämpfer Archippus und a d'Versammlig i dim Huus:

3 Mir wünsche äich unvrdiente Guet un Friede vu Gott, unsam Vater, un vum Herrn Jesus Chrischtus.

4 Ig danke mim gott immer wenn ig di i mi gäbte erwähne

5 da i immer wieda vu dinem Glaube un dinere Lebi zum Herrn Jesus un zue alle Heilige ghärt.

6 Ig bätte drum das üse gmeinsam Gloub di motiviert aues ds guete azerkenne wo mir dür Christus hei.

7 Es isch für mi e grossi Fröid u Ermuetigung gsi, vo dire Liebi z'ghöre, denn durch di, Brüetsch, isch ds Härz vo de Heilige gstärkt worde.

8 Drum: Obwohl i di im Name vo Christus freiherus chönnt, ds Richtige ztue,

9 möcht i uf dr Grundlag vo dr Liebi ender e Bitte a dich richte. Schliesslich bi i, Paulus, ä ältere Ma – jo i bi etze wägä Chrischtus Jesus o ä Gfangene.

10 Mini Bitte betrifft mis Chind Onesimus woni im Gfängnis zum Vater worde bi.

11 Er isch dr früecher nid vo Nutze gsi, jetzt aber ischer dir und mir nützlich.

12 Ig schicke ne zrügg, ja ihn, mis eigete Härz.

13 I würd ne gärn für mi hie bhaute damits di Platz iinimmt u mir z Dienst steit solangi wäg de guete Botschaft igsperrt bi.

14 Doch ich möcht nüt ohni dini Zuestimmig mache, denn schliesslich söllsch du nid zunere guete Tat zwunge werde, sondern sie freiwillig tue.

15 Vilech het är sech ja nume drum für churzi zyt losgerisse, damit ne für immer zrüberchunnsch

16 aber nid meh aus sklaven. bechunnsch meh aus e sklave, nämlech e gliebte brüeder. Das isch er bsunders für mi, aber wie viu meh no für di, sowou aus sklave wie ou aus brüeder.

17 We mi aus Fründ betrachtisch, nimm ne so fründlech uf wi mi würdsch ufnäh.

18 Und wener dir irgend es unrecht het ata oder dir öbis schuldig isch, stells mir i rächnig.

19 Ich, Paulus, schribe das eigehändig: Ich wird's zru zahle – übrigens schuldisch mer sogar dich sälber.

20 Ja Bruedi, i würd die Hilf gärn vo dir übercho, wo mir doch im Herrn verbunde si. Stärch mis Härz in Christus.

21 I bi zueversichtlich dass du mir entgegechunsch, drum schribi dir. I weiss ds sogar no meh wirsch mache aus ig säge.

22 Bereite doch usserdem e Unterkunft für mi vor, denn i hoffe, dass i dank eure Gebete gli wider bi äich wirde.

23 Epaphras, my Mitgfangene z Christus Jesus, löt di grüesse, 24 äbeso Markus, Aristarchus, Demaso u Lukas, mini Mitarbeiter.

25 Di unverdient Guet vum Herrn Jesus Chrischtus isch mit däm Geischt, den ihr zeiget.