Richter 4 vo 21

Richter 4 vo 21

4 Wo Ehud gstorbe isch, hei d Israelite aber wider gmacht, was in Jehovas Ouge schlächt isch gsy.

2 Da het Jehova si i d Hand vom Kanaaniterkönig Jabin gäh, wo z Hazor regiert het. Si Heerfüererer isch Sisera gsi. Är het zem Haroscheth-Gojim gwohnt.

3 D Israelite hend zu Jehova um Hilf gschroue, denn Jabin het 900 Chriegswage mit Iisklinge gha. 20 Johr lang het er d Israelite schwer unterdrückt.

4 Damals het d Prophetin Debora gredt, d Frou vo Lappidoth, z Israel Rächt.

5 Sie hockt gwöhnlich unter dr Palme Deboras zwische Ramah un Bethel im Berggland vu Ephraim. D Israelite sin zu ihre, um Gottes Urteil z erfahre.

6 Si het Barak hole lo, dr Bue Abinoams us Kedesch-Naphtali un het zue nem gsait: "Jehova, dr Gott Israels, befiehlt dir: 'Gang un marschiere zum Berg Tabor. Nimm 10'000 Maa vom Naphtali und Sebulon mit.

7 I wirde Sisera, de Heerfüehrer Jabine mit sine Chriegswage u Truppe zu dir zum Bacha Kischonl bringe und ihn i dini Hand ge.'"

8 Druf het Barak zu ihre gseit: "I gang nume we de mitchunnsch. Aber wenn nid mitchunnsch gangi nid."

9 Sie het antwortet: "I chume uf jede Fall mit. Doch dä Feldzug wird dir kei Ruehm bringe, denn Jehova wird Sisera id Hand vonere Frau gheie loh." Da het sech Debora uufgmacht u isch mit em Barak uf Kedesch gange.

10 Barak het d Manne vo Sebulon und dr Naphtalip uf Kedesch loo und 10'000 Maa hei ihm gfolgt. O Debora het ne begleitet.

11 Übrigens het sech dr Keniter Heber vo de andere Keniter gha, dr Nachkomme Hobab, vom Schwiegervater vo Moses, trännt. Sy Zelt isch in dr Nöchi vum grosse Baum in Zaanannim bi Kedesch gschtande.

12 Sisera isch brichtet worde, dass Barak, dr Sohn Abinoams, ufe Berg Tabor gange isch.

13 Sofort het d Sisera alli sini Chriegswage beorderet – 900 Wage mit Iiseklinge – sowie alli Truppe, wo bi ihm gsi sind, vom Haroscheth-hag-Gojim zum Bach Kischon.

14 Debora het nun zu Barak gseit: "Chum! Hüt isch de Tag wo Jehova Sisera i d Hand gäh wird. Geit d Jehova nid vor dir her?" Da zog Barak mit siine 10 000 Maa vom Berg Tabor abä.

15 Jehova het denn Sisera und sys ganzes Heer samt de Kriegswage vor Baraks Schwert in Verwirrig. Schliesslech isch d Sisera vom Wage gschtige u floh z Fuess.

16 Barak het d Chriegswage verfolgt u ds Heer bis dr Haroscheth-hag-Gojim u dr Siseras ganzes Heer isch dür ds Schwert um cho. Kei Einzige isch übrig bliebe.

17 Sisera aba floh zum Zelt Jaels, dr Wieb vum Kenig Heber, als zwische Jabin, däm Kenig vu Hazor, un däm Hus Heber herrscht Friede.

18 Do isch dr Jael usem Zelt cho, isch d Sisera entgäge cho und het zue nem gsait: "Chum do ane, mi Herr, chum do häre. Ha ke Angst." Druf isch är i ihrer Zält gange u si het ne mit ere Decki zue deckt.

19 Är het zu ihre gseit: "I ha Durscht. Gib mer bitte echli Wasser." So het si es Läderbütu mit Miuch göffnet, het ihm z trinke u het ne wider zrückt.

20 Er wies se a: "Stell di an Zelteigang, und we öpper chunt u fragt öb e Maa do isch, säg Nei."

21 Jael, d Frou vom Heber, griff jedoch nach emene Zältpflock und emene Hammer. Wo d Sisera vor Erschöpfig töif iigschlafe isch, schliich si zu ihm u het dr Pflock dür sini Schläf i Bode gschlafe. So isch er gstorbe.

22 Als Barak, wo Sisera verfolgt het, dört iitroffe het, isch em Jael em entgäge cho und het gsait: "Chum, i zeig dr de Maa wo d suechsch." Är isch mit ire ine gange u het Sisera tod lack gseh, mitem Zeltpflock i sine Schläf.

23 So ungerwarf Gott dr Kanaaniterkönig Jabin a däm Tag de Israelite.

24 D Israelite si mit immer härterer Hand gäge Kanaaniterkönig Jabin vor,c bis si ne vernichtet hei.