Richter 8 vo 21

Richter 8 vo 21

8 Denn hei d Manne vo Ephraim zu Gideon gseit: "Was hesch du üs da aatah? Warum hesch üs nid grüeft wo gäge Midian i Kampf zoge bisch?" Und si hei ihm heftigi Vorwürf gmacht.b

2 Doch er erwiteret: "Was hani im Vergliich zu euch scho tue? Isch d Nachläse vo Ephraim nid besser aus d Wyernte vo Abieser?

3 Gott het Oreb u Seeb, di Fürschte vo Midian, doch i öiri Hand gäh. Was han i im Vergliich zu Öich scho doe? Wo er so mit ne gschwätzt het, hei si sech beruhiget.

4 Gideon isch denn an Jordan cho u het ne überqueret. Obwohl er u die 300 Maa bi ihm müed gsi si, hei si d Verfolgig furtgsetzt.

5 Wo si uf Sukkkoth si cho, het er zu de Manne dert gseit: "Gäbe bitte de Lüt, wo mir folge, Brot, denn si sy müed. I bi uf dr Jagd uf dr Sebach u Zalmunna, de Könige vo Midian."

6 Doch di füehrende Manne vo Skoth antworte: "Wieso söue mir dim Heer Brot gäh? Hesch Sebach und Zalmunna scho i dinere Hand?"

7 Druuf erwideret Gideon: "Wüu dir das gseit heit, werdi mit Dorn u Dornestrüchler us der Wildnis uf Öich iischloh, we Jehova Sebach u Zalmun i mire Hand git."

8 Er het vo dert uf Penuël durufzoge u het di gliichi Bitte gstellt, doch d Manne vo Penuël hei ihm di gliichi Antwort gä wie d Manne vo Sukkoth.

9 Drum het er o zu de Manne vom Penuël gseit: "Weni z Friede zrügg chume, riss i eue Turm ii."

10 Sebach u Zalmunne jitz hei sech mit ihrne Häere im Karkor gfunge – öppe 15'000 Ma. Meh si vom ganze Heer vo de Lüt usem Oste nid übrig blibe, wüu 120'000 mit Schwerter bewaffneti Männer si gfaue gsi.

11 Gideon het uf em Wäg vor Nomade witer ufezoge, öschtlech vo Nobach und Jogbeha und griff das Lager a, wo sech sicher füeut het.

12 Wo em Sebach u Zalmunne floh het er die beide Midianiterkönige verfolgt u het se gfange. Ds het im ganze Lager Panik usglöst.

13 Gideon, dr Sohn vom Joas, het denn über e Pass kehrt, wo nach Heres füert, us em Chrieg zrugg.

14 Ungerwägs het är ä junge Maa us Sukkoth gno u het ne usegfrogt. Der Maa het für ihn d Name vo de füehrende Manne und der Ältiste vom Skoth ufgschribe, insgesamt 77.

15 Gideon isch druff zu de Manne vo Sukkkoth gangä u het gseid: "Hier sind Sebach und Zalmunna. Ihrretwege händ ihr mi verspottet und gseid: 'Wieso solle mir Dine erschöpfte Männer Brot gäh?' Hesch Sebach und Zalmunnaa scho i dinere Hand?'

16 Denn ergrifft er di Älteschte vom Subkoth u het si d Dorn und Dornestrücher us der Wildnis la spüre.

17 Ou är dr Turm vo Penuë iigrisset u het d Manne vo dr Stadt tötet.

18 Er het Sebach u Zalmunne gfragt: "Was sind das für Männer gsi, wo Ihr in Tabor umbrocht heit?" Si hei antwortet: "Sie sy gsy wie du, jede het usgseh wie e Königssohn."

19 Druf het er gseit: "Das sy mini Brüeder gsy, d Söhn vo mire Muetter. So wohr Jehova läbt: Wenn Der se am Läbe gla hättet, müesst i Nech nid umbringe.

20 Denn het er zu Jether gseit, sim Erschtgeborene: "Los, döt sie." Aber dr jung Maa zogt si Schwert nid. Är het Angscht gha, wüu är no jung isch gsy.

21 Da hei dr Sebach u Zalmun gseit: "Los, du üs erschlage, denn e Maa wird nach syre Stärchi beurteilt!" Also het dr Gideon Sebach u Zalmunam umbrocht u het sich dr halbmondförmig Schmuck vo de Häls vo ihrere Kamele gno.

22 Spöter hei d Männer vo Israel zu Gideon gseit: "Regier über üs, du u di Sohn u di Änkel, denn du hesch üs us dr Hand Midians befreit."

23 Aber Gideon het zue nene gsait: "Weder i no mi Bue werde iba euch regiere. Jehova wird iba euch regieren."

24 Witer het Gideon gseit: "Ich ha e Bitte ah euch: Jede söll mir e Nasering vo sinere Büüt gä." (D Bsiegte hei nämlech goldigi Naseringe gha will si Ismaeliter gsi si.)

25 Si hei antwortet: "Natürlech gäbe mer se der." Da hei si ä Umhang us breitet u jede isch ä Nasering vo sire Büt druf gworfe.

26 D Naseringe wo er bätte het, woge insgesamt 1700 Goldschekel. Derzue sy no der halbmondförmig Schmuck, d Schmuckaahänger und d Gwänder us purpurroter Wulle cho, wo d Könige vo Midian hei treit, sowie d Halskette vo dr Kamele.

27 Gideon het druus ä Ephod gmacht u hets i sinere Heimatstadt Ophras uusgschtellt. Ganz Israel isch dert drmit Prostitution aagfange und es isch für Gideon und sini Husgmeinschaft zur Falle worde.

28 So isch Midianv vo de Israelite unterworfe worde. D Midianiter hei si nüme useforderet. Das Land het zur Ziit Gideons 40 Jahr lang Ruheb gha.Jerubbaal, dr Sohn vom Joas, isch hei zrug gange u isch dert blibe.

30 Gideon isch Vater vo 70 Söhn worde, will er het vil Fraue gha.

31 O sy Näbefrou z Sichem isch ihm e Sohn, won är der Name Abimelechy het gä.

32 Gideon, dr Bue vum Joas, isch in guetem Alter gschtorbe un isch z Ophra, dr Stadt dr Abiësriter, im Grab vo sym Vater Joas biisetzt.

33 Wo Gideon gstorbe isch, hei d Israelite wider Proschtituzioon mit de Baale aagfange. Si hei d Baal-Bereith zu ihrem Gott gmacht.

34 Si hei nümme a ihrem Gott Jehova dänkt, wo si us dr Hand all ihrer Gäind ringsum befreit het.

35 Ou hei si dr Huusgmeinschaft vo Jerubbaal zeigt, das heisst vo Gideon, ke loyali Liebi obwohl er soviu Guets für Israel ta het.