2. Samuel 2 vo 25

2 Nochane het de David Jehova gfrogt: "Sölli i eini vo de Städt Judas zieh?" Jehova git zantwort: "Zieh dörthi". Do het de David gfrogt: "Wo sölli denn go?" – "Nach Hebron."

2 Also Also David mit syne beide Fraue dert häre zoge: mit Ahinoam us Jesreël und Abigail, dr Witwe Nabals, vom Karmeliter.

3 David het o sini manne mitgnoh jede mit sinere huusgmeinschaft u si si hei sech i de städt um hebron ahgseit.

4 Denn si d Männer vo Juda zu David cho u hei ne zum König salbt über ds Huus Juda.

Si hei ihm brichtet: "D Manne vo Jabesch-Gilead sy's gsy, wo Saul begrabe hei."

5 Drufhin het dr David Boten zue d Männa vu Jabesch-Gilead gschickt un het ne usrichte lo: "Jehova soll äich sage, wel ihr Saul, äire Herrn, begrabe un nem dür loyali Liebi zeigt hän.

6 Möge Jehova euch loyali Liebi u Treui zeige. U o i wirde euch fründlech behandle, wüu der das do hei.

7 Sit itz starch, syt muetigi Manne, denn der Saul, üche Herr, isch tot u d Huus Juda het mi zu sym König gsalbt.

8 Doch Abner, dr Sohn Ners u Heerfüerer Sauls het Isch-Boscheth gha, dr Sohn Sauls, nach Mahanajim überebracht

9i und ne zum König gmacht über Gilead, d Aschuriter, Jesreël, Ephraimn u Benjamin u über ganz Israel.

10 Sauls Sohn Isch-Boscheth isch 40 Johr alt gsi, wo er König vo Israel isch, und het zwöi Johr lang regt. S Huus Juda het jedoch zu David ghalte.

11 Die Zyt, wo dr David z Hebron König vom Huus Juda isch gsi, het sibä Jahr und sächs Mönet betruggt.

12 Eme Tag isch Abner gange, dr Sohn Ners, zäme mit de Diener vo Isch-Boscheth, em Sohn Sauls, vo Mahanajim uf Gibeon.r

13 Joab, dr Sohn Zerujas, isch mit de Manne Davids ebefalls dörthi gange. Bim Teich vo Gibeon sinds ufenand troffe. Die eint gruppe het sech uf die eint siite vom teich ghockt u die anger uf die gägenüberligendi siite.

14 Schliesslech het dr Abner Joab vor: "Lö mir üsi junge Manne doch gägenand zum Kampf aaträtte!" "Iverstande!" het dr Joab gseit.

15 Da hei d Manne uufgschtange, si abzeut worde u si vorcho: zwölf für Benjamin u em Sauls Sohn Isch-Boscheth u zwölf für d Manne David.

16 Si hei sech gägesitig bim Chopf packt und jede het sim Gägner ds Schwert i d'Site grammlet, sodass aui zäme zu Bode si. So het dä Ort in Gibeon der Namen Helkath-Hazzurim übercho.

17 Das löst no am gliiche Tag e erbitterete Kampf uus. Schliesslech si d'Abner u d'Männer Israels vo David Lüt bsiegt worde.

18 Mit drby sy alli drei Söhn Zerujas gsy: Joab, Abischai und Asahel, wo so flink isch wie ne Gazelle i freie Wildbahn gsi.

19 Asahel het dr Abner naa gsetzt und bi sinere Jagd uf ne weder nach rächts no nach links abboge.

20 Abärner het zrügggluegt und gfragt: "Bisch du das, Asahel?" – "Ja, ich bin's.

21 Do het der Abner zue ihm gseit: "Bieg doch nach rächts oder links ab und pack dr eine vo de junge Manne. Riiss a di, was immer du vo ihm wosch ha." Doch Asahel het ihm nid wölle vo de Ferse weiche.

22 Wider het der Abner zu Asahel gseit: "Hör uuf, mi z jage! Susch muesi di no z Bode schlah. Wie chönnt ich de dim Brüeder Joab jemals wieder id Auge gseh?" 23 Er het aber ned welle ufgäh. Schliesslich isch nem Abna des schtumpfe End vu sinem Speer in d Buch, sodass dr Schpeer hinde usekummt. Asahel sank an Bode un war uf dr Schtell dot. Alli, wo a däm Ort verbii cho sy unden tot go go go wälge, blibe entsetzt stoh.

24 Da hei Joab u Abischai e Verfolgigsjagd uf Abner gstartet. Bir Sunneuntergang si zum Hügel Amma cho, wo gägenüber vo Giach ligt, uf em Wäg zur Wildnis vo Gibeon.

25 D Benjaminiter hei sech hinger Abner sammlet u hei aus gschlossnigi Truppe ufem Gipfu vomene Hügu ufschtellig gnoh.

26 Denn het der Abner Joab zue gruefe: "Wird das Schwert nie gnueg kriege? Weisch du denn nid, dass das nume es bitteres Endi wird neh? Wenn seisch de Manne endlich, dass sie demit ufhöre sölled ihri Brüedere z verfolge?"

27 Joab het antwortet: "So sicher, wie de wahri Gott läbt: We de nüüt gseit hättsch, de hätte d Manne d Verfolgig vo ihrne Brüeder ersch am Morge iigschtellt."

28 Da het dr Joab ds Horn bliebe und sini Manne bringe d Jagd uf Israel ab. Damit het dr Kampf endet.

29 Abner u sini Männer hei de di ganz Nacht dür d Araba marschiert, iberquerte dr Jordan u hei di ganz Schlucht zoge, bis si schlüsslech uf Mahanajim kumme.

30 Nochdem Joab d Verfolgig Abners ufgäh het, het er alli zäme grüefe. Üsser Asahel hei no 19 Männer David gfählt.

31 Doch David Lüt hei d Benjaminiter u d Manne Abners bsiegt – 360 vo ihne si umcho.

32 Sie nähmä Asahelb un bschtellt nen im Grab vu sinem Vater in Bethlehem. Denn hei Joab u sini Manne di ganz Nacht düre marschiert u si bi Tagesaabruch z Hebrond acho.