bibel in schwizerdütsch

D Psalme 142 bis 150

Maskil. Vo David woner sech ir Höhli befasst het. Es Gebät.

142 Mit mire Stimm rüefi zu Jehova um Hilf.

Mit mire Stimm fleeni Jehova um Gunst aa.

 2 Vor ihm schützi mini Sorge us.

Vor ihm verzeu ig vo mym Chummer,

 3 we mini Chraft verseit.

Du bewachsch de mi Wäg.

Uf em Pfad, won i gang,

versteckt me e fall für mi.

 4 Lueg a mini rächti Site u sieh,

das sech niemert för mech interessiert.

Nirgendwoane chani flüge.

Keinem ligt öppis a mir.

 5 zu dir, o Jehova, lüt ig um Hilf.

I säge: "Du bisch mi Zflucht,

aues woni ha im land vo de Läbä."

 6 Hör uf mi Hilferuf,

denn i bi völlig am Bode.

Rett mi vor mine Verfolger,

wüu si stärcher aus ig.

 7 Hol mi usem Kerker use,

damit ig di name priise.

Mänge sich di Grechte um mi sammle,

wiu du guet zu mir bisch.

D Psalme 141 bis 150

E musigstück vom David.

141 O Jehova, i lüt di aa.

Schnell, hilf mir!

Schänk mer doch Ghör weni zu dir rüefe.

 2 Mis Gebet seg wi vorbereitets Rüücherwerk wo dir darbrocht wird,

mini erhobene Händ wi ds Obeetreideopfer.

 3 Stell e Wachi für min Muul uuf, o Jehova,

e Pfoschte für d Tür vo mire Lippe.

 4 La mis Härz nid zu öppis Schlächtem näie,

damit i mi nid de gemeini Tate schlechter Mönsche aschlüsse.

Das ig mir bloss niemols ihri Delikatessene la schmecke!

 5 Sött dr Gerächt mi schlah, es wär loyali Liebi.i

Sött er mi zrächtwiise es wär wi Öl,

das mi chopf nie zrügwiise würd.

Mis gebät wird anduure selbst we das unglück sie trifft.

 6 Obwohl ihri Richter vom Felse abegstürzt wärde,

wird me mi Wort Ghör schänke, denn sy agnähm.

 7 Wie we öpper pflügt u dä Bode ufbricht,

so sy üsi gebeine am offnige grab vrschtreut worde.

 8 Doch mini Ouge luege zu dir, o Souveräner Herr Jehova.

Bi dir hani Schutz gsuecht.

Nimm mis Läbe nid wäg.

 9 Beschütz mi vor de Fänge vo de Fäll wome mir gleit het.

vor de Schlinge vo de Übeltäter.

10 D Bösli wärde auesamt i ihre eigete Netz gheie,

während ig unbeschadet verbiigah.

D Psalme 140 vo 150

Für de musikalische Leiter. E musikstück vom David.

140 Rette mi, o Jehova, vor schlechte Mensche.

Beschütz mi vor Gwalttätige,

 2 vor dene, wo i ihrem Härze Böses plane

u dr ganz tag konflikt schüre.

 3 Si schärfe iri Zunge wi die einte Schlange.

Otterngift isch hinger ihrne Lippe. Sela

 4 Beschütz mi, o Jehova, vor de Händ vo de Böse.

Bhüet mi vor gwalttätige Manne,

vor dene wo plane mi zfau z'bringe.

 5 D Überhebliche stelle mir e versteckti Fall.

Mit Stricke spanne si näb em Pfad es Netz uus.

Schlinge lege si für mi. sela

 6 I säge zu Jehova: "Du bisch mi Gott.

Los mini Hilferuef, o Jehova."

 7 O Jehova, du Souveräner Herr, mi starche Retter,

du schützisch mi chopf am Tag vor Schlacht.

 8 O Jehova, la d Wünsch vo de Böse nid i Erfüllig gah.

Lah ihri Intrige nid linge damit si nid überheblich werde. sela

 9 Möge d Chöpf vo dene wo mi umgäbe

mit dr Schlächtigkeit bedeckt wärde wo uf ihrne Lippe isch.

10 Glüehendi Kohle söue uf se rägne.

I ds Füür söue si gstürzt wärde,

in tüüfi grubena, so dass si nie wider ufstönd.

11 Der Verleumder soll kein Platz auf der Erde finden.

Böses söu di gwauttätige verfolge und niederstrecke.

12 I weiss, dass Jehova de Hilflose verteidige

un däm Arme zu sim Recht verhälfe wird.

13 D Grechte wärde din Name ganz bestimmt priise.

Die Ufrichtige wärde vor dir wohne.