bibel in schwizerdütsch

D Psalmen 40 vo 150

Für de musikalische Leiter. Vo David. Es musikstück.

40 I hoffe ha fescht uf Jehova,

un er drillt ma si Ohr zue un het mi Hilferuf ghärt.

 2 Usere tosende Grube het er mi gholt,

us em schmierige schlamm.

Er het mi ufene Felse gstellt

u het mir feschte Stand gä.

 3 De het är mer es nöis Lied is Muul gleit,

Lobpriis für üse Gott.

Vil wärde ehrfürchtig zueluege

un ihr Vertraue uf Jehova setze.

 4 Glücklech isch dr Maa wo Jehova vertrout

u sech nid a die Ufsässige u Verlogene wändet.

 5 Wie vil du doch ta hesch,

o jehova, mein gott!

Dini wunderbare Wärch u Dini Gedanke üs gägenüber!

Niemer isch mit dir z vergliche.

Hani wöue drvo verzeue und rede:

Si wäre zu zahlriich, um se ufzzelle.

 6 Opfer und Gabe hesch der nid gwünscht, sondern du hesch mer d Ohre göffnet, damit i ghöre. Brandopfer und Sündopfer hesch nid verlangt.

 7 Da hani gseit "Gseh nume, i bi cho!

Ir Buechroue isch vo mir zläse.

 8 Din Wille uszfüehre, o mein Gott, macht mi glücklich,

und dis gsetz hani def i mir.

 9 Ir grosse Versammlig verkünde ig di gueti Botschaft vor Gerechtigkeit.

Lueg! Mini Lippe verschlüsseni nid,

wie du nume z guet weisch o jehova.

10 Dini Grechtigkeit verberge ich ned i mim Herz.

Dini Treue u Rettig machi bekannt.

Ir grosse Versammlig verschwige i nid dini loyale Liebi u dini Wahrheit."

11 O Jehova, enthalte mir nid dis Mitgefühl vor.

Dini loyali Liebi u dini Wahrheit söue mi ständig beschütze.

12 D Katastrophe um mi ume sy unzählbar.

Mini vilne Vergehe erdrücke mi, so dass i mi Wäg nümm erchenne.

Si sy zahlricher aus d Hoor uf mym Gring

u dr Muet het mi verlah.

13 Bitte zeig di parat mi z rette jehova.

Schnell, hilf mir, o Jehova!

14 Alli wo's uf miis Läbe abgseit hei

söue beschämt u blamiert dstah.

Die sech über mis Unglück freue,

sölled demüetig de Rückzug atrete.

15 Di mi verspotet: "Haha! Haha!",

söue vor ihrem eigete schand erschrecke.

16 Doch wo di sueched,

söue sech über di fröie u juble.

Dini Rettigstate liebed, söll immerz säge:

"Jehova isch gross!"

17 I aber bi hilflos und arm.

Möge Jehova mi beachte.

Du bisch mi Helfer u min Befrei.

Mein Gott, verspötet di nid.

D Psalme 39 vo 150

Für de musikalische Leiter. Vo Jeduthun. Es musikstück vo David.

39 I ha gseit: "Ich wird uf mini Schritt ufpasse,

damit ig nid mit mire Zunge sündige.

I wirde mer e Mulchorb alege,

solang irgend e Böser i mire Nöchi isch."

 2 I bi stumm gsy u still

und het nid mau vo öppisem Guetem gredt,

aber mi schmerz isch heftig gsi.

 3 Mis Herz het i mim Innere glüht.

Während i grübel ha, ha ds Füür witer brennt.

Schliesslech fang i aa rede:

 4 "O Jehova, lass mi wüsse wies mit mir uusgoht

u wie mini Täg bemässe si,

damit ig erkenne, wie churz mis läbe isch.

 5 Ja, du hesch mir nume wenige Täg gschänkt.

U mini Läbenszyt isch wi nüt vor dir.

Dr mönsch, so sicher er o das steit, isch gwüsses nume ä hauch. sela

 6 Ja, der Mönsch geit wine Schatte umenand.

Für nüüt u wider nüüt hetzt er sech ab.

Är hüft Bsitz uf, ohni zwüsse wär dä wird übercho.

 7 Woruf chani da hoffe gäll jehova?

Du bisch mini einzigi Hoffnig.

 8 Befrei mi vo aune mine überträtige.

La nid zue, dass mi dr Unvernünftige zum Gspött macht.

 9 I blib stumm.

Mis Müul hani nid ufbechoo,

denn das alles isch di Tue gsy.

10 Hör uuf mi z plagiere.

I bi am Endi wäg dr Schläg vo dinere Hand.

11 Mit Straf korrigiersch ds Vergehe vom Mönsch.

Wie ne Motte verzellsch das, wo ihm wertvoll isch.

Jede mönsch isch gwüss nume e hauch. sela

12 Hör mein Gebet, o Jehova,

hör uf mi Hilferuf.

Übersieh nid mini Träne.

i bi nume e Gast für di,

uf Durchreis wi alli mini Vorfahre.

13 Lueg mi nümm so sträng ah damiti wider froh wirde,

bevor i stärbe u nümme da bi."

D Psalmen 38 vo 150

Es musikstück vom David zur Erinnerig.

38 O Jehova, weis mi nid i dinere verärgig zrächt,

korrigiere mi nid i dim zorn.

 2 Dini Pfili sy tüüf i mi iidrunge

u dini Hand lastet schwär uf mir.

 3 Min ganze Körper isch chrank wäge dinere verärgerig.

Da isch ke Friede i mine Glieder wäg mire Sünde.

 4 Denn mini Vergehe türme sech über mi Chopf uf.

Wi ne schwäri Lascht sy si meh aus i cha erträge.

 5 Mini Wunde stinke u eitere

wäg mire Unvernunft.

 6 I bi verzwiiflet u zuetiefst nidergschlage.

Dr ganz Tag gahni truurig umenand.

 7 Es brännt i mir.

Min ganz Körper isch chrank.

 8 I bi betäubt u völlig zerschlage.

Vor Herzensqualen stöhn i luut.

 9 O Jehova alli mini Wünsch liege vor dir

u mis sofze isch nid vor dir verborge.

10 Mis Herz pocht, mini Chraft isch wäg,

u ds Liecht vo mire Ouge isch erlosche.

11 Mini Fründe u Gfährte meide mi wöu i so plaget bi,

mini engscht Bekannte halte Abstand.

12 Dies auf mein Leben abgesehen haben, stellen Fallen.

Die mir wei schade, rede vo Undergang.

Dr ganz Tag umemotze sy über Betrug.

13 Doch i ha mi taub gsteut u ha nid häre ghört.

I ha mi schtumm gstellt u ha z'Mu nid ufgmacht.

14 I bi wi eine wo nüt ghört

u nüt zu sire Verteidigung z säge het.

15 Denn uf di, o Jehova, hani gwartet,

un dü hesch ma gantwortet, o Jehova, mein Gott.

16 I ha gseit: "Si söue sech nid a miim Unglück weide

un nit grosse, wenn mi Fuss d Halt vuliert.

17 i bi churz vor em Zämäbruch gsi

u mi Schmerz isch mi ständig Begleiter gsi.

18 I ha mi Vergeh zoge,

mini Sünde het mer ke Rueh la.

19 Doch mini Feinde sy starch u mächtig,

wo mi grundlos hasset, sy zahlriich worde.

20 Si hei mir Guets mit Bösem hei zahlt.

Si hei mir Widerstand gleischtet wüu ig em guete nachjaget ha.

21 Lah mi nid im Stich, o Jehova.

O Gott, bi nid wiit wäg vo mir.

22 Schnell, hilf mir,

o jehova, mini rättig!