Translate Wähle deine Sprache

Suchen

bibel in schwizerdütsch

rico loosli 6924 bioggio tessin
in bibel in schwizerdütsch
Zugriffe: 524

Titus 3 vo 3

 

 

Titus 3 vo 3

3 Erinnere se witer dra, sech Regierige u Autoritäte ungerz'ordne u ihne horsam z'sii, bereit z'si für jedi gueti Tat. 2 Sie söue vo niemerem nachteilig rede u nid striitsüchtig si. Vielmeh söue si vernünftig si und immer gägenüber allne Mönsche Milde zeige. 3 Denn o mir si früecher unverständig gsi, unghorsam, irrefüert u Sklave vo verschidene Wünsch u Vrgnügige. Mir hei i Schlächtigkeit gläbt u Neid dahärä, si verhasst gsi u hei üs gägäsitig ghassä.

4 Wo jedoch d Güte Gottes, üses Rätter, und sini Liebi zur Mönschheit si offebar 5 (nid wüu mir irgendwelchi grächte Tate vollbracht hei gha, sondern wege sinere Barmherzigkeit), het er üs dür ds Bad, wo üs zum Läbe bracht het, und dür üseri Erneuerig dür heilige Geischt. 6 Dä Geischt het er durch Jesus Chrischtus, unsa Rätter, richig iba uns us gosse, 7 damit mir, nachdem mir durch sini unverdiente Guet für grächt erklärt worde sin, des ewige Läbä erbe, uf das mer hoffe.

8 Di Wort si zueverlässig, und i möcht, dass du das alles immer wider betonsch, damit sech die, wo zum Gloube a Gott si cho, druf konzentriere, geng guets z tüe. Di Sache sy guet u nütze de Mönsche.

9 Hab nüt z tüe mit unsinnige Usenander¬setzige u Abstammigslischte u Strytigkeite u Diskussione über ds Gsetz, denn sy sinn- u zwecklos. 10 E Mönsch wo e Sekte förderet, wiise nachere erschte u zwöite Ermahnig ab. 11 Du weisch ja, dass sech sone Mönsch vom Wäg het abgwändet u sündigt u dur sech säuber verurteilt wird.

12 Weni Artemas oder Tychikus zu dir schicke, versueche so schnäu wi müglech zu mir uf Nikopolis z cho, wüu i ha vor dert dr Winter z verbringe. 13 Rüsti Zenas, de Gsetzesexperte und Apollos sorgfältig us, damits ihne uf ihrere Reis a nüt fehlt. 14 Üsi Lüt söue aber o lere, immer guets ztüe u i Fäu wo dringendi Bedürfnis vorliege, zhälfe drmit si nid unproduktiv si.t

15 Alli, wo bi mir sin, len di grüesse. Richtet mini Gress däne us, wo uns im Glaube liebe.

Die Unverdiente Güte sött euch alli begleite.

 

rico loosli 6924 bioggio tessin
in bibel in schwizerdütsch
Zugriffe: 546

Titus 2 vo 3

 

 

Titus 2 vo 3

 

2 Du aber, rede witerhin so dases mit dr gsunde Lehr überistimmt.

2 Die eltere Manne söue i ihrne Gwohnheite massvoll si, si müesse ärnschthaft sy, guets urteilsvermöge ha u im Gloube, ir Liebi u im Usharre gsund si.

 3 Ebeso söue sech di ältere Froue respektvoll benäh, si söue nid verleumderisch si, ou nid viu Wy versklavt, sondern Lehrerinne vom Guete.

4 So chöi si di junge Froue aleite, sodass si ihri Manne liebe, ihri Ching liebe,

5 es guets urteilsvermöge hei, moralisch rein si, im huus schaffe, guet si und sech ihrne eigete manne unterordne damit vom wort gott nid abfällig gredt wird.

6 Sporne o di jüngere Manne witer a, es guets Urteilsvermöge z ha,

7 u sy i jedere Hinsicht es Vorbild dür dini guete Tate. Lehr was ine isch, mit aller Ernsthaftigkeit.

8 Gebruch drbi gsundi Wort wo nüt uszsetze isch damit d Gegner beschämt das tüe, wüu si nüt schlächts über üs z säge hei.

9 sklave söue sech ihrne bsitzer i auem ungerordnig und sech bemühe se zfride¬zstelle. si söue ne nid widerspräche

10 un sie bschähle nit, sundern völlig vutrauenswürdig si, dmit sie d Lehr Gottes, unsa Retter, in jeder Hinsicht schmücke.

11 Denn di unverdiente Güte Gottes isch offebar worde und bringt Mensche aller Art Rettig.

12 Dür si lehre mir Gottlosigkeit u wäutlechi Wünsch vo üs z wyse u im gägewärtige Wäutsystem mit guetem Urteilsvermöge, Grechtigkeit u Gottergäbeheit z läbe,

13 während ma druf warte, dass sich unseri beglückendi Hoffnig erfillt un d Herrlichkeit vum grosse Gott un unsares Retter, Jesus Chrischtus, offebar wird.

14 Är het sys Läbe für üs gäh zum üs vo jedere Art Gsetzlosigkeit z befreie und es Volk für sich z reinige, wo sis bsundrigs Eigetum isch, voll Eifer für gueti Tate.

15 Sprich witer über all das u ermahne u wis mit voller Outorität zrächt. Niemer sött uf di ache.

 

rico loosli 6924 bioggio tessin
in bibel in schwizerdütsch
Zugriffe: 560

Titus 1 vo 3

 

 

Titus 1 vo 3

 

1 Vu Paulus, emene Sklave Gottes un Aposchtel vu Jesus Christus in Ibereinstimmig mit däm Glaube vu d Userwählte Gottes un dr gnaue Wisse vu dr Wohret. Di Wahrheit entspricht dr Gottergäbeheit

2 und stützt sech uf d hoffnig uf ds ewige läbe wo gott wo nid cha lüge vor langer zit versproche het.

 3 Zu dere vo ihm feschtgleitä Zyt het är aber sini Botschaft dür d Verkündigung bekannt gmacht, wo mir uf Aordnig Gottes, üses Retter, avertraut worde isch.

4 A Titus, ächte Kind gmäss unsam gmeinsam Glaube: Ich wünsch dir unverdient Guet un Friede vu Gott, däm Vater, un Chrischtus Jesus, unsam Retter.

5 Ig ha di uf Kreta glah damit du korrigiersch was nid in Ordnig isch und nach de Aawisige woni dir geh ha vo Stadt zu Stadt Ältiste ernennsch.

6 E Älteschte mues frei vo Azeig si, Maa vo numere Frou, er muess gläubigi Chind ha wo keini usschwiefends oder ufsässigs Verhalte vorgworfe wird.

 7 Wüu aus gottes Verwauter mues e Ufseh frei vo Aklag si, er darf nid eigetesinnig si, nid ufbrusig, ke Trinker u nid gwauttätig, o darf er nid uf unehrleche Gwünn us sy.

8 Er muess vielme gastfründlich si, das Guete liebe, gsunds Urteilsvermögeah hei sowie grächt, loyal u beherrscht si.

9 Er mues bim lehre ar zueverlässige Botschaft festhalte, damit är dür die gsund Lehr sowohl Muet machend als o di Widersprächende zrächtwise cha.

10 Git nämlech viu wo sech nid ungerordne, Schwätzer und Betrüger, bsunders die wo ar Beschneidig festhalte.

11 Ihne muess me ds Muul stopfe, da grad die Lüt ständig dr Gloube ganzer Huushält untergrabe indem si Sache lehre wo sech nid ghöre und sech drbi uf unehrlechi Wiis bereichere.

12 Eine vo ne – ire eigete Prophet – het gseit: "Kreter sy immer Lügner, gfährlechi wild Tier, fule Frässer."

13 Die Ussag isch wahr. grad wege dem muesch se sträng zrächtwiise damit si im Glaube gsund si

14 u jüdische Fable u Gebot vo Mönsche wo sech vor Wahrheit abwände, ke Ufmerksamkeit schänke.

 15 Für reini Mönsche isch alles dri. Für Verunreinigti und Ungläubigi drgäge isch nüt dri, wüu sowohl dir Dänke als au ihres Gwüsse isch verunreinigt.

16 Si erchläre öffentlech, si würde gott kenne, aber si verlügne ne dür das wo si mache, wüu si abscheulech u unghorsam u für kenerlei gueti Tate z bruche.

 

rico loosli 6924 bioggio tessin
in bibel in schwizerdütsch
Zugriffe: 556

Galater 6 vo 6

 

 

Galater 6 vo 6

 

6:1 Brüetsch, o we öpper ä Fähltritt tuet, ohni das es ihm bewusst isch, söu dir, wo dir düre Geischt befähiget sy, vrsueche, ne im Geischt dr Milde wider ufe richtig Wäg z bringe. Passet aber uf euch säuber uf, damit nid ou dir i Versuechig chömet.

2 Trage einander witer d Bürde. So erfülle ihr des Gsetz vum Christus.

3 We öpper dänkt, dass är öpis isch, obwou är nüt isch, macht är sech öppis vor.

4 Jede söu sis eigete Tue überprüefe, de cha er sech über sech allei freue ohni sech mit öpperem angersch z vergliiche.

5 Denn jede wird sini eigeni Lascht träge.

6 Üsserdem soll jeda, der im Wort Gottes unterrichtet wird, den an allem Guete teilha lo, der nem den Underricht git.

7 Lönd Nech ned tüüsche: Gott loht sech ned lo verspötte. Was immer öpper säet, das wird er o ernte

8 Denn wer im Hiblick uf sini sindige Natur sajt, wird vu sinere sindige Natur Vuderbe ernte. Wer aba im Hiblick uf d Geischt sajt, wird vum Geischt ewigs Läbä ernte.

9 Lönd üs aso nid ufhöre guets ztue, denn wenn mer nid ufgä wärdid mer zu gäner zit ernte.

10 Solang mer d Glegeheit drzue hei, wei mer also allne Guets tue, bsunders dene wo im Glaube mit üs verwandt si.

11 Gseht nume, mit was für grossi Buechstabe han i Nech eigehändig gschribe!

12 Alli, wo nach usse ane ä guete Idruck wei mache, versueche euch zur Beschneidig z dränge, nume damit si wägem Marterpfahl vom Christus nid verfolgt wärde.

13 Denn nid mal die wo sech beschnide löhnd, halte sich a das Gsetz, aber sie wei, dass ihr euch beschnide lönd, damit sie sich euri wege rüehme chönd.

14 I will mi aber niemols mit öppis anderem rehme als däm Marterpfahl vo üsem Herr Jesus Christus, durch den d Welt für mi jitz dot isch un i für d Welt.

15 Denn vo Bedütig isch weder Beschniidig no Unbeschnitteheit, sondern e neui Schöpfig.

16 Alle, wo nach dere Verhaltensregle e ordentleche Läbeswandel füehre, ja am Israel Gottes, wünsche i Friede und Barmherzigkeit.

17 Vo jetz a söu mir niemer me Schwirigkeite mache, wüu i trage a mim Körper d Brandmale vomene Sklaven vom Jesus.

18 Di unverdiente Guet vu unsrem Herrn Jesus Chrischtus isch mit däm Geischt, den ihr zeige, Brüeder. Amen.