bibel in schwizerdütsch

D Psalme 95 bis 150

95 Chunnt, lönd üs d Jehova zuejuble!

Üsem Fels vo de Rettig laat is triumphierend zruefe.

 2 Let üs mit Dank vor ne cho,

für ne singe u ihm triumphierend zruggbechöme.

 3 Denn jehova isch e grosse gott,

e grosse König über alli andere Götter.

 4 I sinere Hand sy d Tiefe vo dr Erde.

D Gipfel vo dr Bärge ghöre ihm.

 5 Ihm ghört ds Meer wo er gmacht het,

un sini Händ hei ds trochne Land bilde.

 6 Chunnt, löt üs Gott abäte u üs verbüüge.

Löhnd üs vor Jehova chnie, wo eus gmacht het.

 7 Denn är isch üse Gott,

un ma sin des Volk vu sinere Weid,

d Schoof woner umsorgt.

Hüt, we Der syni Schtimm ghört,

 8 verhärtet öiches Herz nid wi bi Meriba,

wie am tag vo massa ir wildnis,

 9 als Öiii Vorfahre mi uf d Prob stellt hei.

Si hei mi use gforderet obwohl si mini Tate hei gseh.

10 40 Jahr lang hani Ekel vor dere Generation gha u ha gseit:

"Si sy e Volk, wo i sym Härze ständig vom Wäg abchunnt.

Mini Wäg hei si nid erkennt."

11 Drum schwor ig i mym Zorn:

"Si wärde nid i mire Rueh glange."

D Psalme 94 bis 150

94 O Gott der Rach, Jehova,

o Gott der Rache, strahle hervor!

 2 Erhebe di, o Richter der Erde.

Zahl der Überhebliche heim, was sy verdiene.

 3 Wie lang wärded die Böse, o Jehova,

wie lang wärde d Böse no juble?

 4 Si rede gedankelos u arrogant daher.

Alli wo verchehrt handle, prahle.

 5 Dis Volk zermaueds, o Jehova,

ja dis erbe ungerdrücke si.

 6 D Witwe und de aasässige Frömde hei si töte,

sy ermorde d vaterlose Ching.

 7 Si säge: "Jah gsehts nid.

Dä Gott Jakobs achtet nid druf.

 8 Begriffs doch, ihres Vernunftlose.

Dir unvernünftige, we chunt Der äntlech zur Isicht?

 9 Wo ds Ohr gmacht het, cha er nid ghöre?

Dä z'Aug biudet het, cha er nid gseh?

10 Wo d Völker korrigiert cha er nid zurächtwiise?

Är isch es, der Mönsche Erkenntnis vermittlet!

11 Jehova kennt d Gedanke vo de Mönsche,

wüsse, dass si nüt wyter aus e Huuch sy.

12 Glücklich isch dä maa wod korrigiersch o Ja,

den du mit dim Gsetz lehrsch,

13 um ihm glasseheit z'gäh i Tag vom Unglück,

bis für dä Böse e grube grabe isch.

14 Denn Jehova wird sys Volk nid ufgäh,

sis erbe wird er nid verlah.

15 Ja, es wärde wider grächti Urteil gsproche

un alli vu Herze Ufrichte wäre ne Folg leischte.

16 Wer wird mir beschtah im Kampf gäge die Böse?

Wer wird für mi stellig bezieh gäge die wo verkehrt handle?

17 Wär d Jehova nid mi Häufer gsi,

bi churzem wäri umcho.

18 Won i gseit ha: "My Fuess verlürt d Halt",

stützt mi dini loyale liebi o jehova unufhörlech.

19 Wo mi Sorge überwältiget hei

hesch mi tröschtet u beruhigtb.

20 Cha e korrupte Thron mit dir verbündet si,

während är im Name vom Gsetz Unheil schmiedet?

21 Si unternähme boshafti Agriffe ufe Gerecht

un verurteile d Unschuldige zum Todb.

22 Aber jehova wird zure sichere zflucht für mi werde,

mein gott isch mi fels, wo i schutz finge.

23 Är wird ihri böse Tate uf si zrügfaue la.

Dür ihri eigeti Bosheit wird er ne ä Änd mache.

Jehova, üse Gott, wird ne ä End mache.

D Psalme 93 bis 150

93 Jehova isch König worde!

D Erhabeheit isch är ghüllt.

Mit Stärchi isch d Jehova bekleidet,

wi ne Gürtel treit er se.

D Erde het feschte Bestand,

sie lat sech nid lo wegrücke.

 2 Vor langer Zit isch di Thron gfestigt worde.

Du existiersch scho ewig.

 3 D Flüss hei tobbt, o Jehova,

d Flüss hei tobet und bruust.

Die Flüss tobe und tose wyter.

 4 Gwaltiger aus ds Ruusche viu Fluete,

mächtiger als d brandig vom meer

isch Jehovas Majestät ir Höchi.

 5 Sehr zueverlässig si die vo dir kommende Erinnerige.

Heiligkeit schmöckt dis Huus o Jehova, für alli Ziite.