bibel in schwizerdütsch

Hebräer 3 vo 13

3 Drum, heiligi Brüder, wo ihr a dr himmlische Bruefig teil hän, trachte d Aposchtel un Hohe Priester, zu däm mir Jesus bekenne.

2 Er isch däm treu gsi, wo nen ernennt het, so wies au Moses im ganze Huus Gottes gsi isch.

3 Er wird grössere Herrlichkeit für würdig ghalteni als Moses, denn wer es Huus baut bechunnt meh Ehre aus ds Huus selber.

4 Natürlich wird jedes Huus vo öpperem baut, doch dä wo alles gmacht het isch Gott.

5 Moses isch im ganze Huus Gottes als Diener treu gsy, wo Hiwiis uf das, wovo när sött gredt wärde.

6 Chrischtus aba war als Bue iba Gottes Hus treu. Mir sy Gottes Huus, we mir a üsere Offeheit im Rede und a dr Hoffnig, wo mir stouz sy, bis zum Ändi standhaft feschthalte.

7 Drum seit der Heilige Geischt: "Hütt, we der sini Stimm ghöret,

8 verhärtet eues Herz nid wie damals, als Erbitterig hervorgruefe worde isch wie am Tag vor Erprobig ir Wildnis,

9 wo mi öii Vorfahre usegforderet und uf d Prob gstellt hei, obwohl si mini Tate 40 Jahr lang hei gseh.

10 Drum widerte mi die Generation aa und i ha gseit: 'Si chöme i ihrem Härz ständig vom Wäg ab und mini Wäg hei si nid erkannt.'

11 Drum schwor i i mim Zorn: 'Si wärde nid i mini Rueh glange.

12 Passt uf, Brüedere das sech nid i eim vo öich jemals es böses, ungläubigs Härz entwicklet, wel er sech vom läbige Gott zrüzieht.

13 Ermuetigt enang vilme wyterhin Tag für Tag, solang ds "Hütt" haltet, damit kene vo euch wäg der betrügerische Macht der Sünde verhärtet wird.

14 Denn mir wärde tatsächlich nume denn a Christus teilha, wenn mr an dr Zueversicht, die mr z Afang hei gha, bis zum Ändi schtandhaft festhalte.

15 Es heisst doch: "Hütt, wenn der syni Stimm ghöre, verhärtet öires Härz nid wi damals, als Erbitterig isch füregruefe worde.

16 Denn wer het ghört un trotzdem Erbitterig furtgrüeft? Sind das nid alli gsi, wo unger Moses us Ägypte uuszoge hän?

17 Oder wer het Gott 40 Johr lang agwideret? Sind's nid die gsi, wo sündigte, dene Liiche ir Wildnis zerfile?

18 Und wem het er gschwore, dass si nid i sini Rueh würde glange? Sinds nid die gsi wo unghorsam handlet hend? 19 Mir gsehnd also, dass si wäg ihrem Unglaube nid hei chönne ineglange.

Hebräer 2 vo 13

2 Drum müemer umso meh uf das achte womer ghört hend, damit mer niemals abdrifte.

2 Denn wenn scho die durch Engel übermittlete Wort bindend gsi sind, sodass jedi Überträtig und jede Ungehorsam nach em Rächt bestraft worde isch,

3 wi wärde mr denn drvo cho, wemer e so grossi Rettig vernachlässige? Sie isch ja zersch vo üsem Herr bekannt worde u üs denn vo dene bestätigt, wo nä ghört hei.

4 O het Gott das dür Zeiche u Wunder u verschiedeni mächtigi Tate bezügt sowie durch dr heilig Geischt, won er nach sim Wille usteilt.

5 Denn nid Engel het er di künftig bewohnti Erde ungerworfe, vo dere mir schwätze.

6 Viumehr het e gwüsse Züg anere Steu gseit: "Was isch dr Mönsch wo a ihn dänksch, oder e Mönschesohn, dass du di um ihn kümmerisch?

7 Du hesch ne chli gringer als Engel gmacht, du hesch ne mit Herrlichkeit und Ehre krönt und ihm d Herrschaft über d Werch vo dinere Händ gäh.

8 Alles hesch unger sine Füess gleit. Do Gott ihm alles unterworfe het, isch nüt usgnoh was ihm nid ungerworfe isch. Allerdings gseh mir jitz no nid, dass ihm alles unterworfe isch.

9 Aber mir gsehnd Jesus wo chli gringer gmacht worde isch als Engel, jetzt mit Herrlichkeit und Ehre krönt will er de Tod erlitte het. Dür Gottes unverdiente Güte het er für jede d Tod gschmeckt.

10 De wo für dä und dur dä alles existiert het vil Söhn zur Herrlichkeit wele füehre. Drum isch es passend gsy, dass är dr Houptvermittler vo ihrne Rettig dür Lyde vollkomme gmacht het.

11 Denn sowohl dä wo heiligt, als au die wo gheiligt wärde stamme alli vo eim, wäm er sech nid schämt, si Brüedere z'nenne.

12 Er seit ja "Ich wird min Brüedere di Name bekannt mache. Zmitzt i de Versammlig werdi di mit Lieder preise.

13 Ou heisst's: "Ich wird mi Vertraue uf ihn setze. Und: "Sieht! Ig un d Chind, wo Jehova mir gäh het.

14 Do drno d "Kinda" üs Fleisch un Bluet sin, isch au er ä Mensch üs Fleisch un Bluet worre durch si Dod, der d Dod vuurichte ka, des heisst d bese Geischt,

15i und zum alli befreie, wo ihres Läbe lang Sklave ihre Angst vorem Tod sy gsy.

16 Denn er kunnt ja nid d Engel zue Hilf, sondern d Nochkumme Abrahams.

17 Fouglech het er i jedere Hinsicht müese wi sy "Brüedere" wärde, das er im Dienscht Gottes e barmherzige u träue Hoher Priester het chönne wärde für d Sinde vom Volk e Sühnopfer darzbringe.

18 Da er sälber glitte het, woner uf d Prob gstellt worde isch, cha er dene z Hilf cho, wo uf d Prob gstellt wärde.

Hebräer 1 vo 13

1 Gott het vor langer Zyt bi vilne Glägeheite gsproche u uf vielfältigi Wiis dür d Prophete zu üsne Vorfahre.

2 Jitz, am Ändi vo däre Tag, het er dür e Sohn zu üs gredt, woner zum Ärbe vo auem igsetzt u dur das er d Weltsystem gmacht het.

3 Er spieglet Gottes Herrlichkeit wider u isch ds genaue Abbild vo sim Wäse u er er er hautet aues dür sis machtvolls Wort ufrächt. Nachdem är üs üsne Sünde het grinigt, het är sech a di rechti Site vor Majestät ufe ghockt.

4 So isch är besser worde aus d Engel, denn är het e Name gerbt wo ihre übertrifft.

5 Zu welem Engel het Gott zum Bispiel jemals gseit: Du bisch mi Sohn. Hüt bini di Vater worde? Oder: "Ich wird sy Vater sy u er mi Bueb?

6 Un wen er sy Erschtgeborene wider i di bewohnti Erde ifüert, sait da: Alli Engel Gottes solle nem ihri Ehrerbietig erwiise.

7 O seit er über d Ängel: "Sy Ängel macht er zu Geischtere und sini Diener zure Füürflamme.

8 Aber übere Sohn seit er: "Gott isch di Thron für immer und ewig, u z Zäpter vo dim Königtum isch ds Zepter vom Rächt.

9 Grechtigkeit hesch dü gliebt un Gsetzlosigkeit ghasst. Drum het di Gott, di Gott, mit däm El dr Fräid gsalbt, me als dini Gfährte.

10 Und: "Am Aafang hesch du, o Herr, d Fundament vo dr Erde gleit u dr Himmel isch ds Werk vo dire Händ.

11 Sie werdet vergoh aber du wirsch bliibe. Wie es gwand werdet sie sech allesamt abnütze.

12 Du wirsch se zämmerrolle wi ne Mantel, wi ne Gwand, u si wärde usgwechslet. Du aber bisch ds gliche u dini Johr wärde nie ende.

13 Und über wele Ängel het er jemals gseit: "Setz di a mire rächte Site bis i dini Feind aus Schemel für dini Füess hinnle

14 Sind si nid alli Geischter füre heilig Dienst, usgsandt zum dene z diene wo d Rettig erbe werdet?