bibel in schwizerdütsch

Hesekiel 43 vo 48

43 Aaschlüssend het er mi zu dem Tor gführt wo nach Oste zeigt.

2 Dört gsehn i d Herrlichkeit vum Gott Israels üs däm Oschte kumme, un sini Schtimm isch wie s Ruusche vu Wassermasse un d Erde isch vu sinere Herrlichkeit erlüüchtet worde.

3 Woni da gseh ha isch wie die Vision gsi woni gha ha, zum d Stadt dr Untergang z bringe, u es het mi erinneret a das woni am Fluss Kebar gseh ha, u i bi nieder mit em Gsicht zur Erde gworfe.

4 Denn het d Herrlichkeit Jehovas durs Tor zoge, wo uf Oste zeigt het in Tempel ii.

5 E Geischt het mi denn ufgrichtet u mi innerer Vorhof bracht, u i ha gseh, dass dr Tempel vo dr Herrlichkeit Jehovas erfüllt worde isch.

6 I ha itze epper usem Tempel zu mir ghört u dr Maa isch cho u het sich näbe mi gsteut.

7 Er het zu mir gseit:

"Menschensohn, des isch dr Ort für mi Thron u dr Ort für mi Fuesssohle, woni für immer ungerem Volk Israel wohne wirde. Das Huus Israel samt sy Könige wird nid lenger mi heilige Name verunreinige dür sy Proschtituution u dür d Liichname vo syre Kenige bi ihre Tod.

8 Drüber, dass si ihri Schwelle näbe myni Schwelle lege u ihre Türpföschte näbe myne Türpföschte hei gschteue, mit nume e Wand zwüsche mir u ihne, hei si mi heilig Name dür die Abscheulechkeite verunreinigte, wo si tribe hei, u so hän i se i mym Zorn uusgrottet.

9 Itz aber söue si ihri Prostitution u d Liichname vo ihrere Könige wit vo mir färnhaute, u ig wärde für immer unger ihne wohne.

10 Un etze Menschensohn, bschrib däm Volk Israel d Tempel, dmit sie sich fir ihri Vergoh schäme, un sie solle dr Plan vum Tempel schtudiere.

11 Wänn si sech für alli iri Taate schäme, de schilder ene dr Grundriss vom Tempel, syni Aordnig, syni Usgäng und syni Ygäng. Zeigne alli syni Grundriss u d Vorschrifte, sini Grundrisse u d Gsetz, un zeichne alles vor ihrne Ouge uf, damit si dr ganz Grundriss beachte u d Vorschrifte befolge.

12 Das isch ds Gsetz vom Tempel. Ds gsamte Gebiet rund um d Gipfu vom Bärg isch hochheilig.t Das isch ds Gsetz vom Tempel.

13 Es folge d Mass vom Altar in Ellen (jedi Elle isch um e Handbreit länger gsi als üblich). Dr Socku isch e Elle ufe und bildet e Stufe vonere Elle. Rund um d Kante verlouft e Umrandig vor Spanne. Das isch dr Altarsocku.

14 ufem Bodensocku steit e Absatz vo 2 Ellei Höchi und ere Elle Tiefi. Uf däm nidrige Absatz steit e höche Absatz vo 4 Ellen Höchi und e Elle Tiefi.

15 Dr Altarherd isch 4 Ellene ufe und vier Hörner rage an ihm empor.

16 Dr Altarherd isch quadratisch, 12 Ellä lang u 12 Ellä breit.

17 Dr Absatz, wo ne umgit, isch 14 Ellene lang und 14 Ellene breit und het e Umrandig vonere halbe Ell. Dr Sockel misst a allne Siite e Elle.

D Stäge zeiget nach Oste."

18 Aaschlüssend het er zu mer gseit: "Menschensohn, das seit der Souverän Herr Jehova: "Di Aawysige sy z beachte, we der Altar bout wird, so das me druf Ganzbrandopfer cha darbringe und Bluet spränge.‘

19 "Gib de levitische Priester us dr Nachkommensa Zadoks, wo sech mer nöcher für mi Dienscht z verrichte, e junge Schtiier vor Rinderherde als Sündopfer, erklärt dr Souverän Herr Jehova.

20 "Nimm öppis vo sym Bluet u tues a di vier Hörner vom Altar, a di vier Egge vom Absatz, wo ne umgit, u a d Umrandig, für dr Altar vo Sünde z reinige u Süde für ne z leischte.

21 Nimm de de jungi Schtiier, s Sündopfer, und verbränne ne a däm derfür bestimmte Platz vom Tempel userhaub vom Heiligtum.

22 Am zwöite Tag wirsch e fählerlose Ziegebock als Sündopfer darbringe und me wird dr Autar vo Sünde driige, so wi me ne mit em junge Stier vo Sünde grynt het.‘

23 "Wennde dermit fertig bisch, ne vo Sünde ds reinige, wirsch e fählerlose junge Stier vo dr Rinderherde darbringe und e fählerlose Schafbock vo dr Chliibviehärde.

24 Bring se vor Jehova u d Prieschter söue Salz uf si rüere und si Jehova aus Ganzbrandopfer darbringe.

25 Sibe Täg lang wirsch e Geissbock aus tägleche Sündopfer darbringend sowie ne junge Stier vor Rinderhärde und e Schafbock vor Chliviehherde. Du wirsch fakellosi Tier opfere.

26 Sibe Täg lang söu me für der Altar Süne leischte, ne reine u ne iwieche.

27 We d Täg abgloffe sy, am achte Tag und när wärde d Prieschter uf em Altar öie Ganzbrandopfer und Gmeinschaftsopfer darbringe, und i wirde mi über euch freue', erklärt dr Souverän Herr Jehova.“

Hesekiel 42 vo 48

42 Denn het er mi Richtig Norde zum üssere Vorhof gfüehrt. Er het mi zum Spiiserumblock näbe dr offene Flächi bracht, nördlech vom agränzende Gebäude.

2 Am Nordeingang isch dr Speiserumblock 100 Ellena lang gsy und är isch 50 Ellene breit gsi.

3 Er isch zwüsche em innere Vorhof gläge wo 20 Elle breit isch gsi und em Schteipfelschter vom üssere Vorhof. Sini Galerie hei enand gägenüber lege und si über drü Stockwerk gange.

4 Vor de Spiiseröim isch innes Gang, 10 Ellene breit und 100 Ellene lang verloffe, und d Iigäng hei nach Norde zeigt.

5 Die obere Spiseröim vom Gebäude sy schmaler gsy aus die im Unter- u Mittelschoss, wüu d Galerie ine Platz hei abgnoo.

6 D Galerie si nämlech über drü Stockwerk gange, hei aber kei Süüle gha wi d Vorhöf. Drum het ds Obergschoss weniger Bodeflächi gha aus ds Unger u ds Mittelschoss.

7 Vo de Spiiserüüm am üssere Vorhof us het sech gägenüber de andere Spiseröim e 50 Eu lang üsseri Steinmür erstreckt.

8 Wüu d Spiiseräum zum üssärä Vorhof anerschtreckt hei sech über 50 Ellä, wo zum Heiligtum häre degägä über 100 Euä.

9 D Speiseräum hei im Oschte e Zugang vom üssere Vorhof här gha.

10 Es het o Speiseräum innerhalb der Steinmuur vom Vorhof richtig Oschte gäh, nach der offene Flächi u em Gebäude.

11 Davor het es Gang wi bi de Spiiseröim im Norde verlore. Si si genauso läng und breit gsi und hei di glychi Usgäng und dr glich Grundriss gha. Ihri Ihri Iigäng

12 sy wi d Iigäng vo de Speiseräum gsy, wo nach Süde zäiget hei. Es het e Iigang am Aafang vom Gang vor dr agränzende Steinmuur Richtig Oschte gäh, wo me innä isch.

13 De het er zu mir gseit: "D Speiseröim vom Nord und d Speiseröim vom Süde, wo a di offeni Flächi gränze, sy di heilige Speiseröim, wo d Prieschter, wo sech Jehova nöcher, die hochheilige Opfer ässe. Derthi bringe si di hochheilige Opfer, ds Getreideopfer, ds Sündepfer u ds Schuudopfer, wüu dr Ort heilig isch.

14 We d Prieschter inegöh dörfe si när nid vo däm heilige Ort zum üssere Vorhof ga ohni vorhär d Gwänder wo si Dienst verrichte uszzieh wüu die Gwänder sy heilig. Ersch we si angeri Gwänder hei agleit, dörfe si di Bereiche beträtte, wo für ds Volk zuegänglech sy."

15 Won er drmit fertig gsi isch, dr innere Tempelberiich z'mässe, het er mi durs Tor use gführt, wo nach Oschte zeigt het, und er het s'ganze Gebiet gmacht.

16 Är het d Oschtsiite mit em Messrohr gmacht u es sy 500 Rohrlänge vomene Ändi zum angere gsy.

17 Är masst d Nordsite und es sy 500 Rohrlänge gsy.

18 Är masst d Südsite und es sy 500 Rohrlänge gsy.

19 De isch är zur Weschtsiite umme u het mit em Messrohr 500 Rohrlänge gmacht.

20 Är het's a de vier Site gmacht. Es het e Muur druffe gha, wo 500 Rohrlänge lang u 500 Rohrlänge breit isch gsi zum ds Heilige vo däm Nidheilige z trenne.

Hesekiel 41 vo 48

41 Denn het er mi is üssere Heiligtum brocht und het d Siitepfiler gmässe. Si si 6 Ellene tüüf gsi und hei sech zu beide Site befunde.

2 Der Iigang isch 10 Ellene breit gsy und d Sytewänd vom Igang sy zu beidne Siite 5 Ellene breit gsi. Är het ds üssere Heiligtum gmässe und es isch 40 Ellene lang gsi und 20 Elle breit.

3 Denn isch er is Innere gange und het de Siitepfiler vom Iigang gmacht. Är isch 2 Elle tüüf gsi und dr Igang isch 6 Elle breit gsi. D Siitewänd vom Iigang masse 7 Ellen.

 4 Aaschlüssend mass är de Ruum hinder em üssere Heiligtum. Är isch 20 Ellä lang gsi und 20 Ellä breit. "Das isch ds Allerheiligschte", het er zu mir gseit.

5 Dänn mass är d'Muur vom Tempel u si isch 6 Elle dick gsi. D'Sitechammere um de Tempel ume si 4 Elle breit gsi.

6 Äs het siitechammere uf drü Ebene gäh, e Chammere über dr angere. Jedes Stockwärch het 30 Kamera gha. Um d Muur vom Tempel ume vrloufe Vorsprüng, wo d Deckebauke vo de Sitechammere hei grote, so dass d Bauke nid ir Tempelmuure verankeret sy gsy.

7 A beide Syte vom Tempel hets e Wändelgang gä, wo zu de obere Chammere häre breiter isch worde. We me vom ungerschte über ds mittlere bis zum oberschte Stockwärch uefstieg, isch er mit jedem Stockwärch breiter worde.

8 I ha e Socku rund um d Tempu gsee, u d Fundamänt vo de Sitechammere hei e volli Rohrlängi vo 6 Eu bis zur Kante.

9 D Uusemüür vo de Siitechammere isch 5 Ellene dick gsy. Entlang vom Abuus mit de Siitechammere wo zum Tempel ghört hei, het e freie Streife verlore.

10 Zwüsche däm Tempu u dr Spiiseröim hets uf jeder Site e 20 Eu breit Flächi gä.

11 A dr Nordsiite het sech e Iigang befunde, wo vo däm freie Streife zu de Siitechammere gfüehrt het, u e wytere Iigang isch ar Südsiite gsi. Dä freii Streife isch ringsum 5 Ellä breit gsi.

12 Ds Gebäude im Weschte, wo a di offnigi Flächi gränzt het, isch 70 Ellene breit gsy und 90 Elle lang. D Muur vom Gebäude isch rundum 5 Ellene dick gsy.

13 Er masset dr Tempel u är isch 100 Elle lang gsi. Die offeni Flächi samt em Gebäude u sine Muure isch ebefalls 100 Elle lang gsi.

14 D Breiti vo dr Vordersiite vom Tempel im Oschte samt dr offene Flächi mass 100 Ellen.

15 Är het d Längi vom Gebäude, wo hinte a di offeni Fläche gränzt het, mit syne Galerie zu beidne Siite, u es sy 100 Ellene gsy.

Au masst er des üssere Heiligtum, des innere Heiligtum un d Vorhalle vum Vorhof.

16 sowie d Schwälle, d Fänschter mit de sech verängende Öffnige u d Galerie i dene drü Bereiche. Unwyt vor Schwelle isch e Houztefelig aabrocht gsy, wo vom Bode bis zum Fänschter glängt het, u d Fänschter sy verdeckt gsy. 17 Überem Iigang, im Innere vom Tempel und usse sowie an dr ganze Muur ringsum isch Mass gno worde.

18 Da sy Cherubim- u Palmschnitzerie gsy – jewils e Palme zwüsche zwöi Cherubim – u jede Cherub het zwöi Gsichter gha.

19 Ds Mönschgsicht het zu dr Palme uf dr einte Site gstickt und ds Löwäggsicht zu dr Palme uf dr angere Site. Die Schnitzereiene hei sech im ganze Tempel befunde.

20 A dr Wand vom Heiligtum hei sech vom Bode bis übere Iigang use Cherubim- und Palmschnitzereien befunde.

21 D Türpföschte vom Heiligtum si quadratisch gsi. Vor dr heilige Stätt isch so öppis gsi wi

22 ä Altar us Holz, 3 Ellä ufe u 2 Ellä lang. Är het Eckpfoschte gha u sis Socku u sini Sitewänd sy us Houz gsy. Er het drno zue ma gsait: "Das isch dr Tisch, dr vor Jehova schteit."

23 Ds üssere Heiligtum u di heiligi Stätte hei je zwöi Tür gha.

24 Die Türe hei zwöi drehbari Türflügel gha, zwöi Flügel a jedere Tür.

25 A de Türe vom Heiligtum sy Cherubim- u Palmschnitzereien gsy, so wi die a de Wänd. Ou het's drusse a dr Vordersiite vor Vorhalle e Houzsim gä.

26 Da sy o Fänschter mit sech verengende Öffnige u Palmemotiv a beidne Syte vor Vorhalle sowie entlang der Sytechammere vom Tempu u der Simse gsy.