bibel in schwizerdütsch

Micha 4 vo 7

4 Am Ändi vo dr Tag wird dr Bärg vom Huus Jehovas fescht dastah über d Bärggipfel und är wird d Hügel überrage und zu ihm wärde Völker ströme.

 2 U viu Natione wärde sich ufe Wäg mache u säge: "Chömet, löt üs ufe Bärg Jehovas ga, zum Huus vom Gott Jakobs. Är wird üs sini Wäg lehre u mir wärde uf si Pfade ga." Denn üs Zion wäre de Gsetz kumme un üs Jerusalem de Wort Jehovas.

 3 Er wird Rächt redä mittlerwile unger viu Vöuker u Sache richtigsteuä wo wit entfärnti, mächtigi Natione beträffä. Si wärde ihri Schwerter ds'Pflugschare schmiede und ihri Speere zu Winzermässer. Kei Volk wird gäge z andere s Schwert erhebe, o wärde si dr Chrieg nümme lehre.

 4 Jeda wird unda sinem Wiischtock un una sinem Fiegebaum hocke, un nemads wird ne Angscht mache, wel Jehova, dr Herr dr Heere gschwätzt het.

 5 Denn alli Velka wäre ihri Götta folge, doch ma wäre fir immer un ewig unsam Gott Johova folge.

 6 "A däm Tag", so erklärt Jehova, wird i eisammle, was ane het, u was vrstreut isch gsi, wird i zämmebringe, samt dene woni hert behandlet ha.

 7 I wirde das wo anne het, zumene Überrest mache u das wo wit entfernt isch gsi zumene mächtige Volk. U Jehova wird aus Kenig über si regiere uf em Berg Zion, vo itze a bis i Ewigkeit.

 8 Was di betrifft o turm vo de herde du wall de tochter zion, zu dir wird si cho, ja di früecher Herrschaft wird cho, ds königrich wo dr tochter jerusalem ghört.

 9 Warum schreisch du jetz so lut? Hesch ke Chönig, oder isch din Ratgeber umcho, sodass di Schmerze wi di einte Gebärde packt hei?

10 Wind di i Schmärze u stöhne, Tochter Zion wi ne Gebärndi, denn jetzt wirsch us dr Stadt usezieh u ufem freie Fäud wohne. Du wirsch bis uf Babylon ga und dert wirsch befreit wärde. Dert wird d Jehova di us dr Hand vo dire Feinde zrüggchoufe.

11 Itz werde viu Vouch gägä di versammlet. Si wärde säge: Söu si doch verunreinigt wärde! Mir wends mit eigete Ouge gseh we das mit Zion gschiht!'

12 Doch si kenne nid d Gedanke Jehovas, si verstöh nid waser vorhet. Är wird se nämmlech zämebringe wi ne Reihe frisch gschnittens Getreide ufem Dreschplatz.

13 Mach di uf u drisch, Tochter Zion. Denn i wirde dini Hörner i Eise umwandle und dini huufe i Kupfer, und du wirsch vili Völker zu Staub zermahle. Ihr unehrlich erworbene Gwünn wirsch d Jehova iba ge un ihr Vollmöge däm wahre Herrn dr ganze

Micha 3 vo 7

3 Ig ha gseit "Höred bitte, ihre Oberhäupte Jakobs und ihre Befählshaber vom Huus Israel! Müesst dir nid wüsse was grächt isch?

 2 Doch Ihr hassed des Guete un liebeds Böse. Ihr ziehnd minem Volk d Hut ab und rissed ihm s Fleisch vo de Chnoche.

 3 Ihr isset o ds Fleisch vo mim Volk, zieht ihm d Hut ab, zerschlagt sini Chnoche u zermauet se z Stück wi das, wo imene Topf kocht wird, wi Fleisch imene Chochopf.

 4 Zu jedere Ziit wärde si zu Jehova um Hilf rüefe, aber er wird ne nid antworte. Er wird i dere Zyt sis Gsicht vor ihne verberge wäg ihrne schlechte Tate.

 5 Folgendes sait Jehova zue d Prophete, de mi Volk irrefüehre, de Friede usrüefe, wenn sie ebis z biisse hän, de aba däm d Krieg erchläre, der ne nigs ins Mul schteckt:

 6 'Bi euch wird's Nacht si, es wird ke Vision gäh. Für euch wird's nume Finsternis gäh, ke Wahrsagerei. D Sunne wird iba d Prophete untergoh un für sie wird sich dr Tag verfinschtere.

 7 D Visione Seher wärde sich müesse schäme und d Wahrsager wärde enttüscht sy. Si alli wärde ihre Schnurrbart müesse bedecke, wüu ke Antwort vo Gott da isch.

 8 Ich degäge bi mit Chraft erfüllt dur de Geischt Jehovas und mit Rächt und Macht zum Jakob sini Uflehnig mitzteile und Israel sini Sünde.

 9 Hört das bitte, ihr Oberhäupte vom Huus Jakob un ihre Befehlhaber vom Huus Israel, wo ihr das Recht verabscheuet u alles wo grad isch, chrumm macht,

10 wo ihr Zion mit Bluetvergiesse bäut un Jerusalem mit Ungrechtigkeit.

11 Ihri Füehrer lö sech bir Rächtsprächig bestäche, ihri Priester lehre gägä Bezahlig und ihri Prophete wahrsäge für Gäud. Un trotzdem behaupte sie, sich uf Jehova z stütze, un sage: Isch Johova nit bi uns? Kei Unglück wird uns träffe.

12 Drum wird euretwege Zion wiene Fäud umpflügt wärde, Jerusalem wird zu Trömmerhuufe u dr Tempelberg wird vomene Wald überwucheret

Micha 2 vo 7

2 "Wehe dene, wo Schädlechs ushecke, wo uf ihrne Bett Bös usbrüte! Bim Morgeliecht füehre si's us, wüu's ir Macht ir Hand ligt.

 2 Si begehre Fälder u risse si a sich, begehre Hüser u näme si sech. Dür Betrug bringe si ä Maa um sys Huus, ä Maa um sys Erbe.

 3 Drum seit Jehova: Jetz plane i gäge die Familie es Unglück, wo ihr nid entcho werded. Dir wärde nümm höchmüetig umegah, denn es isch e Unglückszyt.

 4 A däm Tag wird me e Spruch über Öich ufsäge und bitterlech über Öich klage. Me wird säge: "Wir sy völlig zugrund grichtet! Är het derfür gsoorgt, dass der Aateil vo mym Volk der Bsitzer wächslet – är nimmt ne mi doch tatsächlech wäg! Der Untröie teilt er üsi Fälder zue.

 5 Drum wirsch niemer ha wo d messschnur spannt für ir versammlig Jehovas ds land zueteile.

 6 Höret uf z predige!", predige si, so öppis söue si nid predige. Üs wird ke Demüetigung treffe!"

 7 Seit me, o Huus Jakob: Isch dr Geischt Jehovas ungeduldig worde? Sind das sini Tate? Bringe mini eigene Wort dene, wo dr Wäg vor Uufrichtigkeit gö, nid Guets?

 8 Doch neuerdings het sech mis eigete Volk aus Feind erhobe. Öffentlech rysset Dir dr majestätisch Schmuck zäme mit em Gwand wäg vo dene, wo zueversichtlech dürezyge wi Rückkehrer usem Chrieg.

 9 D Froue vo mim Volk vertrybe dir us ihrne behagleche Hüser. Ihrne Chind nämet dir für immer mini Pracht wäg.

10 Machet euch uf u geit denn ds isch ke Ruheort. Wäge unreinheit chunnts zu vernichtig schmerzleche vernichtig.

11 We e Maa em Wind u Betrug hingerlouft u d Lüg verzeut: I wirde dir vo Wy u alkoholische Getränke predige", de ischer nume e Prediger für das Volk!

12 Ig werdä euch aui ganz bestimmt sammlä, o Jakob. I wirde ganz gwüss di Übrigbliebenä Israels zämäbringä. Zur Einheit wird i se bringe wi Schaf i d Hürde, wi ne Herde uf ihrere Weid. Es wird lut sy vor Mönsche.

13 Dä wo e Bresche schlat loht wird ne vorigah.

Si wärde e Bräsche schlah u durs Tor ii- und uszieh. Ihres Kenig wird vor nene durchzieh mit Jehova ar Spitze.