Translate Wähle deine Sprache

Suchen

bibel in schwizerdütsch

rico loosli 6924 bioggio tessin
in bibel in schwizerdütsch
Zugriffe: 527

1. Moses 13 vo 50

 

1. Moses 13 vo 50

 

13 Abram het denn mit sire Frou und sim ganze Bsitz Ägypte verlüre und zämme mit Lot zum Negb zoge.

2 Abram het e Mengi Vieh, Silber und Gold gha.

3 Uf em Wäg vom Nägb nach Bethel het er immer wider sys Lager gschlage, bis er zu däm Platz zwüsche Bethel u Aic isch cho, wo sys Zält scho einisch gstange het.

4 Es isch dr Ort gsi woner vorher e Altar bout het. Dert het de Abram de Name Jehovas aagruefe.

5 O Lot, dä mit Abram zogä, Bsass Schoof, Rinder u Zelt.

6 Drum isches nid müglech gsi, dass si aui am gliiche Ort im Land bliebe. Ihres Bsitz isch so gross worde, dass si nümme hei chönne zäme wohne.

7 Dadurch isch es zum Striit zwüsche de Vehirte vom Abram und Lot cho. (Doozmool hei d Kanaaniter u d Pfarrer im Land glebt.)

8 Do het Abram z Lot gseit: "Bitte, loss kei Striit zwüsche ma un dier zwüsche mine un dinem Hirte si, schliesslich sin ma Brüder.

9 Dir steit das ganze Land zur verfüegig. Es isch besser, mir trenne üs. Wennd nach links geisch, gangi nach rächts. U wennd nach rächts geisch, gangi uf links."

10 Da het sech Lot umegluegt u het gse dases im ganze Jordanbezirk richlech Wasser het gä. (Das isch gsi bevor d Jehova Sodom u Gomor zerstört het.) Bis uf Zoar isch d Gägend wie dr Garte Jehovas gsi, wie ds Land Ägypte.

11 Lot entschiede sech de füre ganz Jordanbezirk u het sy Lager nach Oschte vrleit. So hei sech die beide trennt.

12 Abram het im Land Kanaan gläbt, Lot dagäge zwüsche de Schtädt vom Bezirk. Schliesslech het Lot sys Zält i dr Nöchi vo Sodom ufgsetzt.

13 D Mensche in Sodom si schlecht gsi und hei schwär gäge Jehova.

14 Nachdem sech Lot vo Abram trennt het, het d Jehova zum Abram gseit: "Lueg bitte vo dä Stell wod stahsch, nach Norde, Süde, Oste und Weste,

15i aus ds ganze Land wode gsehsch wärdi dir u din Nachkomme uf Duur aus Bsitz gä.

16 i loh dini nachkomme wi d staubkörnli uf dr erde wärde, falls öpper d Staubkörnli vo dr Ärde chönnt zelle, chönnt me o dini Nachkomme zelle.

17 Mach di uuf, dürezieh ds Land vo de Längi u dr Briite nach, denn dir wird ig's gä."

18 Abram het z Zelte witer glebt. Spöter isch er zu de grosse Bäim vo Mamre z Hebron cho. Er isch dert blibe und het für Jehova e Altar baut.

rico loosli 6924 bioggio tessin
in bibel in schwizerdütsch
Zugriffe: 533

1. Moses 12 vo 50

 

1. Moses 12 vo 50

 

12 Jehova het Abram de uufgforderet: "Verlah dis Land, dini Verwandte und s Huus vo dim Vater und züch is Land woni dir wird zeige.

2 Ich wirde dich zumene grosse Volk mache un dich Sägne. Ich wirde di Name gross mache un dü wirsch ä Sege für anderi werde.

3 Ich wird de Segna, de di segna, un den vuflueche, der di vufluecht, un alli Familie dr Erde wäre ganz bestimmt durch di gsegnet wäre."

4 Do het sich Abram uf e Wäg gmacht, wie d Jehova es ihm gseit het, u Lot isch mit ihm gange. Abram isch 75 Johr alt gsy, won er Haran verlore het.

5 Abram het sy Frou Sara u Lot, dr Sohn vo siim Brüetsch, sowie aune Bsitz, wo si agsammlet hei, u di Mönsche wo si z Haran hei verworbe u het mit ihne is Land Kanaan ufbracht. Wo si dert aacho sy,

6 zog Abram dür ds Land bis zu däm Ort, wo Sichem gnennt wird, bi de grosse Bäum vo More. Doo hei d Kanaaniter im Land glebt.

7 Jehova erschine denn Abram und het gseit: "Dis Land wird i din Nochkomme ge." Da het Abram dert für Jehova baut, wo ihm erschiene isch gsy, e Altar.

8 Später het er witer i ds Bärgland öschtlech vo Bethel u het sys Zält so ufgschlage, dass der Bethel im Weschte u dr Aio im Oschte isch gsy. A dr Schtell het er für Jehova e Altarp bout u het agfange, dr Name Jehovas azlüte.

9 Nachher het Abram s Lager ab brocht und het vo Lagerplatz zu Lagerplatz richtig Negb zuegleit.

10 Wo im Land e schwäri Hungersnot uusbroche het sech Abram ufe Wäg nach Ägypte gmacht, um dert e Zyt lang z läbe.

11 Churz bevor er Ägypte erreicht, het är zu syre Frou Sarai gseit: "Los mer bitte zue: Du bisch ja e sehr schöni Frau.

12 Wänn d Ägypter di gsehnd, sägeds bestimmt: 'Das isch sini Frou.' Denn wärde si mi umbringe u di am Läbe lah.

13 Bitte säg das mini Schwöster bisch, damit me mi dinetwäge guet behandlet und i am Läbe bliibe."

14 Sobald Abram z Ägypte isch anecho, het de Ägypter ufgfaue, dass d'Frou sehr schön isch gsi.

15 O di füehrende Manne vom Pharao hei si gseh und finget aa, em Pharao vo ihre vorzschwärme. Da het me se in ds Huus vom Pharao gholt.

16 Är het Abram ihretwäge guet behandlet u het ihm Schafli, Rinder, Esel u Eselinne, Sklavinne u Sklavinne sowie Kamele gä.

17 Jehova het de wäge Abrams Frou Sarai schwäri Plage übere Pharao und sini Huusgmeinschaft bracht.

18 Ufdruf isch dr Pharao Abram glüffe zu sich gschroue u het gseit "Was hesch du mir atah? Warum hesch du mir verschwiege, dass sie dini Frou isch?

19 Warum hesch du se aus dini Schwöschter uusegäh? Ig het si mer schier z'Frou gno! Da isch dini Frou. Nimm sie u gang!"

20 Dr Pharao het siine Manne denn entsprächendi Awisige gä und si hei Abram begleitet mit sire Frou und allem was er gha het, usem Land.

rico loosli 6924 bioggio tessin
in bibel in schwizerdütsch
Zugriffe: 622

1. Moses 11 vo 50

 

1. Moses 11 vo 50

 

11 Damals het di ganz Ärde no e einzigi Sprach und e gmeinsame Wortschatz gha.

2 Wo d Mensche oschtwärts zoge, hei si e Talibeni im Land Schinara entdeckt u hei sich dert aagschlosse.

3 Si hei zunenand gseit: "Chömet, mir mache Ziegel und brenne se!" Si hei Ziegel statt Stei bruucht und Asphalt dient ihne aus Mörtel.

4 Denn hei si gmeint: "Chömet, mir boue üs e Schtadt und e Turm, däm d Spitze bis i Himmel längt! Machemer üs e berüehmte Name, damit mer nid über di ganz Erdoberflächi zerstreut wärde."

5 Jehova isch denn acho zum sech d Stadt und d Turm aaluege, wo d Mönsche bout hei.

6 Da het Jehova gseit: "Si sy es einzigs Volk und hei e gmeinsami Sprach, und gseht, was si jetz agfange hei. Nun wird nüt was si vorhande für si unerreichbar si.

7 Chunt! Wird wölle abegah u ihri Sprach verwirre, damit kene meh dä ander verstaht."

8 So zerstreut d Jehova si vo dert über di ganz Erdoberflächi, u si hei nach und nach ufghört d Stadt z boue.

9 Drum het me se Babel gnennt, denn Jehova dört d Sproch vo dr ganze Erde verwirrt het. Jehova het d Mönsche vo dert über die ganzi Erdoberflächi zerstört.

10 Das isch d Gschicht vom Sem. Sem isch 100 Jahr alt gsy, woner zwöi Jahr nach dr Sintfluet dr Vater vo Apachschad isch worde.

11 Nachdem Sem dr Vater vo Arpachschad isch worde, het er no 500 Jahr glebt u isch dr Vater vo Söhn u Töchtere worde.

12 Woni Arpachschad 35 Jahr aut isch gsy, isch är dr Vater vo Schelach worde.

13 Nachdem Arpachschad vom Schelach worde isch, het er no 403 Jahr glebt u isch dr Vater vo Söhn u Töchtere worde.

14 Wo dr Schelach 30 Jahr aut isch gsi, isch är dr Vater vo Eber worde.

15 Nachdem dr Schelach vo dr Vater vo Eber worde isch, het er no 403 Jahr glebt u isch dr Vater vo Söhn u Töchtere worde.

16 Wo Eber 34 Jahr aut isch, isch är dr Vater vo Pelig worde.

17 Nachdem Eber dr Vater vo Pelig worde isch, het er no 430 Jahr gläbt u isch dr Vater vo Söhn u Töchtere worde.

18 Wo Pelig 30 Jahr aut isch gsi, isch är dr Vater vo Ru.

19 Nachdem Pelig dr Vater vo Reu isch worde, het er no 209 Jahr glebt u isch dr Vater vo Söhn u Töchtere worde.

20 Wo der Reu 32 Jahr alt isch, isch är der Vater vom Serug worde. 21 Nachdem Reu der Vater vor Serug isch worde, isch är no 207 Jahr gläbt u isch der Vater vo Söhn u Töchtere worde.

22 Wo de Serug 30 Jahr alt isch, isch är dr Vater vo Nahor worde.

23 Nachdem Serug dr Vater vo Nahor worde isch, het er no 200 Jahr glebt u isch dr Vater vo Söhn u Töchtere worde.

24 Wo denn 29 Jahr alt isch, isch är dr Vater vo Terach worde.

25 Nachdem Nohor dr Vater vo Terach worde isch, het er no 119 Jahr glebt u isch dr Vater vo Söhn u Töchtere worde.

26 Nachdem Terach 70 Jahr alt worde isch, isch är dr Vater vo Abram, Nahorp u Haran worde.

27 Das isch d Gschicht vo Terach. Terach isch dr Vater vo Abram, Nahor und Haran worde. Haran isch dr Vater vo Lot worde.

28 Haran isch z Ur gschtorbe, dr Stadt vor Chaldäer, won er gebore worde isch. Si Vater Terach het damals no glebt.

29 Abram u Nahor hei sech de Froue gno. Abrams Frou het Sarai gheisse. Nahors Frou het Milka gheisse u isch d Tochter vom Haran gsi. Haran isch dr Vater vo Milka un Jiska gsi.

30 Sarai het itze kes Chind gha will sy unfruchtbar isch gsy.

31 Terach het de Ur verlore, d Stadt vo de Chaldäer zum is Land Kanaan z zieh. Er nimmt si Bueb Abram mit, si Enkel Lot, d Bueb vum Haran un si Schwiegertochter Sarai, d Wieb vu sinem Bueb Abram. Nachemene Zyt sy si nach Harany cho u hei sech dert niederlah.

32 Terach isch im Alter vo 205 Jahr z Haran gschtorbe.

 

rico loosli 6924 bioggio tessin
in bibel in schwizerdütsch
Zugriffe: 543

1. Moses 11 vo 50

 

1. Moses 11 vo 50

 

11 Damals het di ganz Ärde no e einzigi Sprach und e gmeinsame Wortschatz gha.

2 Wo d Mensche oschtwärts zoge, hei si e Talibeni im Land Schinara entdeckt u hei sich dert aagschlosse.

3 Si hei zunenand gseit: "Chömet, mir mache Ziegel und brenne se!" Si hei Ziegel statt Stei bruucht und Asphalt dient ihne aus Mörtel.

4 Denn hei si gmeint: "Chömet, mir boue üs e Schtadt und e Turm, däm d Spitze bis i Himmel längt! Machemer üs e berüehmte Name, damit mer nid über di ganz Erdoberflächi zerstreut wärde."

5 Jehova isch denn acho zum sech d Stadt und d Turm aaluege, wo d Mönsche bout hei.

6 Da het Jehova gseit: "Si sy es einzigs Volk und hei e gmeinsami Sprach, und gseht, was si jetz agfange hei. Nun wird nüt was si vorhande für si unerreichbar si.

7 Chunt! Wird wölle abegah u ihri Sprach verwirre, damit kene meh dä ander verstaht."

8 So zerstreut d Jehova si vo dert über di ganz Erdoberflächi, u si hei nach und nach ufghört d Stadt z boue.

9 Drum het me se Babel gnennt, denn Jehova dört d Sproch vo dr ganze Erde verwirrt het. Jehova het d Mönsche vo dert über die ganzi Erdoberflächi zerstört.

10 Das isch d Gschicht vom Sem.

Sem isch 100 Jahr alt gsy, woner zwöi Jahr nach dr Sintfluet dr Vater vo Apachschad isch worde.

11 Nachdem Sem dr Vater vo Arpachschad isch worde, het er no 500 Jahr glebt u isch dr Vater vo Söhn u Töchtere worde.

12 Woni Arpachschad 35 Jahr aut isch gsy, isch är dr Vater vo Schelach worde.

13 Nachdem Arpachschad vom Schelach worde isch, het er no 403 Jahr glebt u isch dr Vater vo Söhn u Töchtere worde.

14 Wo dr Schelach 30 Jahr aut isch gsi, isch är dr Vater vo Eber worde.

15 Nachdem dr Schelach vo dr Vater vo Eber worde isch, het er no 403 Jahr glebt u isch dr Vater vo Söhn u Töchtere worde.

16 Wo Eber 34 Jahr aut isch, isch är dr Vater vo Pelig worde.

17 Nachdem Eber dr Vater vo Pelig worde isch, het er no 430 Jahr gläbt u isch dr Vater vo Söhn u Töchtere worde.

18 Wo Pelig 30 Jahr aut isch gsi, isch är dr Vater vo Ru.

19 Nachdem Pelig dr Vater vo Reu isch worde, het er no 209 Jahr glebt u isch dr Vater vo Söhn u Töchtere worde.

20 Wo der Reu 32 Jahr alt isch, isch är der Vater vom Serug worde. 21 Nachdem Reu der Vater vor Serug isch worde, isch är no 207 Jahr gläbt u isch der Vater vo Söhn u Töchtere worde.

22 Wo de Serug 30 Jahr alt isch, isch är dr Vater vo Nahor worde.

23 Nachdem Serug dr Vater vo Nahor worde isch, het er no 200 Jahr glebt u isch dr Vater vo Söhn u Töchtere worde.

24 Wo denn 29 Jahr alt isch, isch är dr Vater vo Terach worde.

25 Nachdem Nohor dr Vater vo Terach worde isch, het er no 119 Jahr glebt u isch dr Vater vo Söhn u Töchtere worde.

26 Nachdem Terach 70 Jahr alt worde isch, isch är dr Vater vo Abram, Nahorp u Haran worde.

27 Das isch d Gschicht vo Terach. Terach isch dr Vater vo Abram, Nahor und Haran worde. Haran isch dr Vater vo Lot worde.

28 Haran isch z Ur gschtorbe, dr Stadt vor Chaldäer, won er gebore worde isch. Si Vater Terach het damals no glebt.

29 Abram u Nahor hei sech de Froue gno. Abrams Frou het Sarai gheisse. Nahors Frou het Milka gheisse u isch d Tochter vom Haran gsi. Haran isch dr Vater vo Milka un Jiska gsi.

30 Sarai het itze kes Chind gha will sy unfruchtbar isch gsy.

31 Terach het de Ur verlore, d Stadt vo de Chaldäer zum is Land Kanaan z zieh. Er nimmt si Bueb Abram mit, si Enkel Lot, d Bueb vum Haran un si Schwiegertochter Sarai, d Wieb vu sinem Bueb Abram. Nachemene Zyt sy si nach Harany cho u hei sech dert niederlah.

32 Terach isch im Alter vo 205 Jahr z Haran gschtorbe.