Translate Wähle deine Sprache

Suchen

bibel in schwizerdütsch

rico loosli 6924 bioggio tessin
in bibel in schwizerdütsch
Zugriffe: 464

4. Moses 3 vo 36

 

4. Moses 3 vo 36

 

3 Es folge d Nachkomme vom Aaron u Moses zu der Zyt, wo Jehova ufem Berg Sinai mit Moses het gredt:

2 D Söhn Aaron hei Nadab gheisse – er isch der Erschtgeborene gsi –, Abihu, Eleasar u Itamar.

3 Das si d Name dr Söhn Aarons gsi, dr gsalbte Priester, wo igsetzt worde si, aus Priester z diene.

4 Nadab und Abihu hei auerdings vor Jehova gstorbe, wo si ir Wildnis Sinai unerloubtes Füür vor Jehova hei darbroche. Si hei ke Söhn gha. Eleasar u Itamar drgäge diente zäme mit ihrem Vater Aaron wyter aus Priester.

5 Jehova het de zu Moses gseit:

6 "Lah de Stamm Levi cho und sech vor de Priester Aaron stelle. Sie sölle ihm zu Dienscht stoh.

7 Si sölle vor em Zäut vor Zämekunft vo ihrere Verantwortig gägeüber ihm und der ganze Gmeind nochechöme, indäm si i Verbindig mit der Stiftshütte ihre Dienscht leischte.

8 Sie söue sech um aui Gägeständ kümmere wo zum Zäut vor Zämäkunft ghöre und ihrer Verantwortig gägeüber de Israelite nachechöme indem sie d Ufgabe erfülle, wo mit dr Stiftshütte ztüe hei.

9 Gib d Levitä Aaron un sinene Buebä. Sie sin Gib, de nem üs d Reihe vu Israelite ge wäre.

10 Setz Aaron und sini Bueb ii. Sie solle ihri Ufgabe als Priester erfülle, un jeda Unbefugte, der in d Nöchi kummt, soll mit däm Dod bestraft wäre."

11 Jehova het wiiter zu Moses gseit:

12 "Ich selber nime d Levite us de Reihe vo Israelite anstatt vo allne Erstgeborene vo Israelite. D Levite sölled mir ghöre.

13 Denn jedi Erschtgeborene ghört mir. An däm Dag, wo i in Ägypte alli Erschtgeborene umbrocht ha, ha i z Israel alli Erschtgeborene vu Mensche un Tier fir mi gheiligt. Si söue mir ghöre I bi Jehova."

14 Jehova het ir Wildnis Sinai witer zu Moses gseit:

15 "Registriere vo de Söhn Levis alli männleche Persone im Alter vomene Monet u drüber nach ihrne Grossfamilie u Familie."

16 Da het Moses se ufe Befähl Jehovas ane regischtriert, so wies ihm uftreit worde isch.

17 D Näme vo de Söhn Levis sy Gerschon, Kehath u de Merari gsy.

18 D Näme vo de Söhn Gerschons u ihrne Familie sy Libni u Schimeï gsy.

19 D Söhn Kehaths u ihri Familie si Amram, Jizhar, Hebron u Usiël gsi.

20 D Söhn Meraris u ihri Familie sy Machli u Muschi gsy. Das sy d Familie vo de Levite nach ihrne Grossfamilie gsy.

21 Vo Gerschon het d Familie vo de Libniter und d Familie vo de Schimeiter abstammt. Das sy d Familie vo de Gerschoniter gsy.

22 D Gsamtzau vo ihrne regischtriierte männleche Persone im Alter vomene Monet u drüber betrug 7500.

23 D Familie vo de Gerschoniter hei hinger dr Schtiftshütte im Weschte glageret.

24 Der Vorsteher der Grossfamilie der Gerschoniter war Eljasaph, der Sohn Laels.

25 d Ufgab vo de Söhn Gerschons im Zält vo de Zämmekunft isch drin gschtande, sech um d Stiftshütte u ds Zält z kümmere, syni Abdeckig, d Abschirmig am Ygang vom Zält vo de Zämmekunft,

26 d Vorhängg um e Vorhof, d Abschirmig am Iigang vom Vorhof, wo d Stiftshütte und dr Altar umgit, di derzueghörige Zältstricki und alles, wo im Zämehang mit däm z tüe isch gsy.

27 Vo Kehath het d Familie vo de Amramiter, d Familie vo de Jizhariter, d Familie vo de Hebroniter und d Familie vo de Usiëliter abstammt. Das sy d Familie vo de Kehathiter gsy.

28 Di Zahl vo allne männliche Persone im Alter vomene Monet u drüber betrug 8600. Si si drfür verantwortlech gsi, sech um der heilig Ort z kümmere.

29 D Familie vo dr Söhn Kehaths hei uf dr Südsiite vo dr Stiftshütte lageret.

30 Der Vorschteher der Grossfamilie, zu dere d Familie vo de Kehathiter ghöre hei, isch der Elizaphan gsi, der Sohn Usiëls.m

31 Si hei d Verantwortig gha, sech um d'Bundeslade z'kümmere, dr Tisch, dr Lüchter, d'Autäre, d'Gägeständer füre Dienscht am heilige Ort, d'Abschirmig und aues, wo im Zämehang dermit z'tüe isch gsy.

32 Der oberscht Vorschteher der Levite war Eleasar, der Sohn vom Priester Aaron. Er het d Uufsicht über die gha, wo der Ufgabe am heilige Ort nachegange sin.

33 Vom Marari het d Familie vo de Machliter u d Familie vo de Muschiter abstammt. Das sy d Familie Meraris gsy.

34 D Gsamtzau vo de regischtrierte männleche Persone im Alter vomene Monet u drüber betrug 6200.w

35 Der Vorschteher der Grossfamilie, zue der de Familie Meraris ghärt hän, isch Züriël gsi, dr Sohn Abbihajils. Si hän uf dr Nordsite dr Schtiftshütte lagere.

36 D Söhn Meraris sy für d Fachwärchrahme vor Stiftshütte verantwortlech gsy, für ihri Stange, ihri Süüle,a ihri Iistecksocku, sämtlechs Zubehör und aues, wo im Zämehang drmit z tüe isch gsy,

37 usserdäm für d Süle rings um e Vorhof, ihre Istecksockel, ihri Zältpflöck und Zeltstrick.

38 Vor dr Stiftshütte im Oschte – vor em Zält vo de Zämmekunft i Richtig Sunneufgang – lagerte Moses u Aaron u sine Söhn. Sie si derfür verantwortlech gsi, sech um ds Heiligtum ds kümmere. Der Verpflichtig sind sie für Israelite nache cho. Jede Unbefugte, wo sech nöcher macht, sött mit däm Tod bestraft wärde.

39 D Gsamtzau vo de männleche Levite im Alter vomene Monet u drüber, d Moses u Aaron uf Befähl Jehovas nach irne Familie regischtriert hei, het 22 000 agseh.

40 Denn het d Jehova zu Moses gseit: "Registriere aui männleche Erstgeborene vo Israelite im Alter vomene Monet u drüber, zelle se u list ihre Name uf.

41 Nimm d Levite anstatt vo allne erschtgeborene Israelite für mi – ich bi Jehova – und d Hustiir vo de Levite nimmsch anstatt aller erschtgeborene Hustier vo Israelite.“

42 Moses het de aui Erstgeborene unger de Israelite regischtriert, so wies em Jehova uftreit het.

43 D Gsamtzahl vo de namentlich erfaste männleche Erschtgeborene im Alter vomene Monet u drüber betrug 22 273.

44 Jehova het witer zu Moses gseit: 45 "Nimm d Levite anstatt allne Erstgeborene under de Israelite und d Hustiir vo de Levite anstatt ihrere Hustiere. D Levite sölled mir ghöre. Ig bi Jehova.

46 Als Loskoufspris für di 273 erschtgeborene Israelite, wo im Verhältnis zu de Levite überzählig sy,

47 nimmsch pro Person 5 Schekel nachem Standardschekel vom Heiligtum. Es Schekel isch 20 Gerac.

48 Gib ds Gäut Aaron u siine Söhn aus Loskoufspris für die wo überzeutig si."

49 Da het Moses ds Gäud für e Erlösigspris vo dene gnoh, wo übere Loskoufspris vo dr Levite use überzählig sy gsy.

50 Er het s Gäld vo de Erschtgeborene vo de Israelite gnoh, 1365 Schekel nach em Schekel vom Heiligtum.

51 Moses het ds Gäud für e Loskoufspris de Aaron und sine Söhn – entsprächend de Wort Jehovas, so wie Jehova es Moses ufträge het.

 

rico loosli 6924 bioggio tessin
in bibel in schwizerdütsch
Zugriffe: 481

4. Moses 2 vo 36

 

4. Moses 2 vo 36

 

2 Jehova het jitz zu Moses u Aaron gseit:

2 "Di Israelite söue sech a däm für ihri Drü-Stämm-Abteilig bestimmte Platz lagere, jede bim Banner sire Grossfamilie. Si söue sech rings um ds zäut vor zämäkunft lagere, so dass sies vor sech hei.

3 Uf der Ostsiite, Richtig Sunnenufgang, söll d Drei-Stämm-Abteilig vom Lager Judas nach Verbänd gordnet ihri Zelt ufstelle. Dr Vorschteher vo dr Söhn Judas isch Nochschon, dr Bue Amminadabs.

4 I sim Heer si 74 600 registriert.

5 Dnäbe söll der Stamm Isachar lagere. Der Vorsteher der Söhn Isachars ist Nethanel, der Sohn Zuars.

6 I sim Heer si 54 400 registriert.

7 Aus Nächschts chunnt der Stamm Sebulon. Der Vorschteher der Söhn Sebulons isch der Eliab, der Sohn Helons.

8 I sim Heer si 57 400 registriert.

9 I de Heere vom Lager Judas si insgesamt 186 400 registriert. Si söue aus Erschti ufbräche.

10 Di Drei-Stämm-Abteilig vom Lager Rub sött nach Verbändena gordnet im Süde. Der Vorschteher der Söhn Ruben isch der Elizur, der Sohn Schedëurs.

11 I sim Heer si 46 500 regischtriert.

12 Näbe söu der Stamm Simeon lagere. Der Vorsteher der Söhn Simeons isch der Schelumiël, der Sohn Zürischaddais.

13 I sim Heer si 59 300 registriert.

14 Als nächschts chunnt dr Stamm Gad. Dr Vorschteher vo dr Söhn Gads isch Eljasaph, dr Sohn Reuëls.

15 I sim Heer si 45 650 registriert.

16 I de Heere vom Lager Rub si insgesamt 151 450 registriert. Si söue aus Zweiti ufbräche.

17 We ds Zäut vor Zämekunft dr Ort wächslet, söu ds Lager vo de Levite ir Mitti vor angere Lager sy.

Underwägs söu di glychi Ordnig yghalte wärde wi bim Lagere – jede a sym Platz entsprächend de Drei-Stämm-Abteilige.

18 Di Drei-Stämm-Abteilig vom Lager Ephraim söll nach Verbändä ordnet im Weschtä ligä. Dr Vorschtehär vo dr Söhn Ephraim isch Elischama, dr Sohn Ammihuds.

19 I sim Heer si 40 500 registriert.

20 Näbe söu der Stamm Manasse lagere. Der Vorsteher der Söhn Manasses ist Gamaliel, der Sohn Pedazurs.

21 I sim Heer si 32 200 registriert.

22 Als nächschts chunt der Stamm Benjamin. Der Vorschteher der Söhn Benjamin isch der Abidan, der Sohn Gideonis.

23 I sim Heer si 35 400 registriert.

24 I de Heere vom Lager Ephraim sy insgesamt 108 100 regischtriert. Si söue aus Dritti ufbräche.

25 Di Drei-Stämm-Abteilig vom Lager Dans sell nach Verbändä gordnet im Norde liggä. Der Vorschteher der Söhn Dans isch Ahieser, der Sohn Ammischaddais.

26 I sim Heer si 62 700 registriert.

27 Näbe söu der Stamm Ascher laagere. Der Vorsteher der Söhn Aschers isch Pagiël, der Sohn Ochrans.

28 I sim Heer si 41 500 registriert.

29 Als nächschts chunnt der Stamm Naphtali. Der Vorsteher der Söhn Naphtalis ist Ahira, der Sohn Enans.

30 I sim Heer si 53 400 registriert.

31 Im Lager Dans si insgesamt 157 600 regischtriert. Si söue aus letschte vo de Drü-Stämm-Abteilige ufbräche."

32 Das si d Israelite gsi, wo nach Grossfamilie registriert worde si. Insgesamt si i de Lager 603 550 fürs Heer registriert worde.

33 D Levite allerdings sind nid zäme mit de andere Israelite registriert worde, genau wie Jehova es Moses uftreit het.

34 D Israelite hend alles gmacht wo Jehova Moses gseit het. So schlaue si nach Drei-Stämm-Abteilige gordnet das Lager uf u so bringe si's o ab – jede mit syre Familie entsprächend de Grossfamilie.

rico loosli 6924 bioggio tessin
in bibel in schwizerdütsch
Zugriffe: 610

4. Moses 1 vo 36

 

4. Moses 1 vo 36

DS VIERTE BUECH MOSE (NUMERI)

1 U Jehova het mit Moses im Zäut vor Zämekunft ir Wildnis Sinai am erschte Tag vom 2. Monet im 2. Jahr nach ihrem Uszug us Ägypte gredt. Är het gseit:

2 "Füehrt e Zählig vo de ganze Gmeinde vo Israelite dure u listet d Name vo allne Persone männliche Gschlechts einzelne nach Familie u Grossfamilie uf.

3 Du und Aaron, dir registriere aui im Alter vo 20 Jahr u drüber wo z Israel im Heer chöi diene nach ihrne Verbänd.

4 Nimm vo jedem Stamm e Maa mit wo e Oberhoupt vo sire Grossfamilie isch.

5 Hie sy d Näme vo de Manne, wo Nech häufe wärde: Us em Stamm Ruebe Elizur, der Sohn Schedëurs;

6 us em Stamm Simeon Schelumiël, der Sohn Zürischaddais;

7 us em Stamm Juda Nochschon, der Sohn Amminadabs;

8 usem Stamm Isachar Nethanel, dr Sohn Zuars;

9 us em Stamm Sebulon Eliab, der Sohn Helons;

10 vu d Buebä Josef: üs däm Schtamm Ephraim Elischama, dr Bue Ammihuds; üs däm Schtamm Manasse Gamaliel, dr Bueb Pedazurs;

11 usem Stamm Benjamin Abidan, der Sohn Gideonis;

12 us em Stamm Dan Ahieser, der Sohn Ammischaddais;

13 usem Stamm Ascher Pagiël, der Sohn Ochrans;

14 usem Stamm Gad Eljasaph, der Sohn Deuëls;

15 usem Stamm Naphtali Ahira, dr Sohn Enans.

16 Das sy d Manne, wo us dr Gmeind gruefe worde sy. Es sy d Vorschtehär vo ihrne Vätere, d Oberhäupter vo de Tuusigschafte Israels.

17 Moses und Aaron hei auso die namentlich benannte Männer mit.

18 Si hei di ganzi Gmeind am erschte Tag vom 2. Mönet versammlet, damit d Manne im Alter vo 20 Jahr u drüber nach ihrne Familie u Grossfamilie einzeln hei chönne erfasst wärde,

19 wi Jehova's Moses ufträit het. So sys i dr Wildnis Sinai regischtriert worde.

20 De Buebä, de Nochkumme vu Israels Erschtgeborenem, wäre mit Name nohch ihre Familie un Grossfamilie ufgführt. Aui wehrfähige Manne im Alter vo 20 Jahr u drüber sy einzeln zeut worde.

21 D Zahl vo de Registriert vom Stamm Ruebe het 46 500.

22 D Nochkomme Simeons si mit Name nach irne Familie u Grossfamilie ufgfüehrt worde. Alli wehrfähige Manne im Alter vo 20 Jahr u drüber sy einzelne zeut worde.

23 Di Zahl vo de Regischtriert vom Stamm Simeon betrug 59 300.

24 D Nochkomme Gads si mit Name nach irne Familie u Grossfamilie ufgfüehrt worde. Alli wehrfähige Manne im Alter vo 20 Jahr u drüber sy zeut worde.

25 D Zahl vo de Registriert vom Stamm Gad het 45 650.

26 Die Nochkomme Judas sin mit Name nach ihre Familie un Grossfamilie ufgfüehrt wore. Alli wehrfähige Männer im Alter vo 20 Johr u drüber sin zellt worde.

27 Di Zahl vo de Regischtriert vom Stamm Juda het 74 600.

28 Di Nochkomme Isachars si mit Name nach ihrne Familie un Grossfamilie ufgfüehrt worde. Alli wehrfähige Manne im Alter vo 20 Jahr u drüber sy zählt worde.

29 D Zahl vo de Registriert vom Stamm Isachar betrug 54 400.

30 D Nochkomme Sebulons si mit Name nach ihrne Familie u Grossfamilie ufgfüehrt worde. Alli wehrfähige Manne im Alter vo 20 Jahr u drüber sy zeut worde.

31 Di Zahl vo de Regischtriert vom Stamm Sebulon betrug 57 400.

32 D Nochkumme Josef iba Ephraim sin mit Name nohch ihre Familie un Grossfamilie ufgführt wore. Aui wehrfähige Manne im Alter vo 20 Jahr u drüber sy zeut worde.

33 D Zahl vo de Regischtriert vom Stamm Ephraim betrug 40 500.

34 D Nochkomme Manasses sy mit Name nach ihrne Familie u Grossfamilie ufgfüert worde. Alli wehrfähige Manne im Alter vo 20 Jahr u drüber sy zeut worde.

35 D Zahl vo de Regischtriert vom Stamm Manasse betrug 32 200.

36 D Nochkomme Benjamins si mit Name nach irne Familie u Grossfamilie ufgfüert worde. Alli wehrfähige Manne im Alter vo 20 Jahr u drüber sy zählt worde.

37 D Zahl vo de Regischtriert vom Stamm Benjamin betrug 35 400.

38 D Nochkomme Danze sind mit Name nach ihrne Familie und Grossfamilie ufgfüehrt worde. Alli wehrfähige Manne im Alter vo 20 Jahr u drüber sy zeut worde.

39 Di Zahl vo de Registriert vom Stamm Dan betrug 62 700.

40 D Nochkomme Aschersf sy mit Name nach irne Familie u Grossfamilie ufgfüert worde. Alli wehrfähige Manne im Alter vo 20 Jahr u drüber sy zäut worde.

41 D Zahl vo de Regischtriert vom Stamm Ascher betrug 41 500.

42 D Nochkomme Naphtalis sy mit Name nach ihrne Familie u Grossfamilie ufgfüert worde. Alli wehrfähige Manne im Alter vo 20 Jahr u drüber sy zeut worde.

43 D Zahl vo de Regischtriert vom Stamm Naphtali betrug 53 400.

44 Si alli si vo Moses, Aaron u dr zwöelf Vorschtehere Israels regischtriert worde, wo jede sini Grossfamilie vetrait.

45 Aui wehrfähige Israelite im Alter vo 20 Jahr u drüber si nach ihrne Grossfamilie registriert worde.

46 D Gsamtzahl vo de Regischtriert het 603 550.h

47 D Levite sind aber nid mit de andere nach em Stamm vo ihrne Vätere registriert worde.

48 Jehova het zu Moses gseit:

49 "Nur dr Stamm Levi söttsch nid registriere. Zell si nid zu de andere Israelite drzue.

50 Beuftrage d Levite, sich um d Stiftshütte mit em Zügnis z kümmere, um alli ihri Gägeständ und was suscht no dezue ghört. Si wärde d Stiftshütte und aui derzueghörige Gägeständ träge und dert diene. Si söue sech um d Stiftshütte ume lagere.

51 We d Stiftshütte der Ort söu wächsle, müesse d Levite si jewils abboue. U wenn si wieder sött zämmeboue müese d Levite si ufstelle Jede Unbefugte, wo i d'Nöchi chunnt, söll mit däm Tod bestraft wärde.

52 Jede Israelit söll si Zelt i dem ihm zuegwiesene Lager ufstelle, jede entsprächend vo sinere Drü-Stämm-Abteiligas und sim Verband.

53 U d Levite söue sech rings um d Stiftshütte mit em Zügnis lagere damit kes Zorn gäge d Gmeinde vo Israelite ufchunnt D Levite si derfür verantwortlech, sech um d Stiftshütte mitem Zügnis z kümmere.“

54 Das Volk Israel het alles gmacht wo Jehova Moses uftreit het. Genau so hendses gmacht.